FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

昨日は敬老の日
2020-09-22 05:20

昔人間で自己中な父ですが自分の親だから定期的に会いに行っています。昨日は敬老の日だったので父には手入れしなくてもいい香り付きの造花を買いました。

 

Yesterday was Respect-for-the-Aged Day. I bought a small bouquet of scented artificial flowers for my father, so that the staff in the nursing home doesnt need to take care of them.

My mother once told me the story of how my father lost his important bag on the way to the hospital due to the joy he felt when he learned I was born. But, after my brother was born, he shifted his full attention to my brother. Still now, my father thinks of my brother, not me, even though my brother hasnt visited him in two years. I signed over my inheritance from my mother to my father and now all my fathers estate is going to go to my brother, as well. How funny it is that I am the only person who has been visiting my father regularly, but his heart doesnt seem to be satisfied. Despite this, I cant help caring for him, because he is my father.

 

Hier, c'était la «Journée du respect pour les personnes âgées».  J'ai acheté un petit bouquet de fleurs artificielles parfumées pour mon père, afin que le personnel de la maison de retraite n'ait pas besoin de s'occuper du vase.

 Ma mère m'a raconté une fois l'histoire de la façon dont mon père avait perdu son sac important sur le chemin de l'hôpital en raison de la joie qu'il a ressenti en apprenant ma naissance. Mais, après la naissance de mon frère, mon père a reporté toute son attention sur lui. Et maintenant aussi, mon père pense à mon frère, pas à moi, même si mon frère ne lui a pas rendu visite depuis deux ans. J'ai cédé ma part de lhéritage de ma mère à mon frère, et maintenant tous les biens de mon père iront aussi à mon frère. Comme c'est drôle et ironique ! Je suis la seule personne à rendre visite régulièrement à mon père, mais son cœur ne semble pas satisfait. Malgré cela, je ne peux m'empêcher de prendre soin de lui, car il est mon père.


トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/2514-dd321f24
トラックバック
コメント
こんばんは。
香り付きの造花は私も好きです。
かわいいものがいろいろ販売されてますよね。

私は6歳の時に父親を交通事故で亡くしているので、父親の記憶があまりありません。
だからReikoさんが羨ましいなぁ~っておもいます。
Posted by oharumama at 2020-09-22 23:31 | 編集
oharumamaさん、
私はずっと父が嫌いだったので大学もわざわざ遠い所を選び家を出ました。ないものねだりですよね、oharumamaさんはお父さんが欲しかったのですから文句言ってはいけないと思ってはいます。私の知り合いでちいさい頃に両親を亡くした人がいますが、その頃は悲しかったけれど今は年寄りの面倒を見なくても良いと言っていました。
Posted by ReikoJanvier at 2020-09-23 05:59 | 編集
管理者にだけ表示を許可する