FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

8年ぶりの医者通い
2020-10-21 05:20

病院へはちょっとしたことくらいでは行かないのですが、先日は8年ぶりに婦人科へ行って来ました。 ナビより倍近い時間がかかったけれど予約時間より一時間も早く着き待合室はガラガラでした。

I went to the gynecologist the other day without hesitation, because I had abnormal bleeding. It had been a long time since I had been there, so I used my GPS system, just in case. Even though it took me 35 minutes to get there, which is almost twice as long as was indicated, I still had an hour to spare.

In the waiting room in the large lobby, there were comfortable sofas, so I sat there holding the appointment ticket. While I was sitting there, only one pregnant woman passed by.

The doctor who examined me seemed twice as heavy as I was. She smiled and said the test results would be back in two weeks.

 

Je suis allée voir un gynécologue sans hésitation, car j'avais des saignements anormaux l'autre jour. Ça faisait longtemps que je n'y étais pas allée, alors j'ai utilisé le GPS de la voiture, au cas où. Même s'il m'a fallu 35 minutes pour y arriver, ce qui était presque deux fois plus long que la durée indiquée sur le GPS, j'avais encore une heure à attendre avant mon rendez-vous.

 Dans la salle d'attente du grand hall d'entrée, il y avait des canapés confortables, alors je me suis assise là avec le ticket dattente numéro un. Pendant que jattendais une seule femme enceinte est passée.

 Le médecin qui m'a examinée ma semblé deux fois plus lourde que moi.  Elle a souri et ma dit que les résultats du test arriveraient dans deux semaines.


トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/2546-6451e0c1
トラックバック
コメント
このコメントは管理人のみ閲覧できます
Posted by at 2020-10-21 19:59 | 編集
鍵コメさん、
コメントありがとうございました。
鍵コメさんは手先が器用でお料理上手な素敵なお嬢さんがいてお幸せだと思います。

Posted by ReikoJanvier at 2020-10-21 21:22 | 編集
Reikoさんこんばんは♡
ナビより倍近くかかったのに1時間前に着、ということはとっても早目に出掛けられたのですね。(私も何処でも早めに行く派です)

1番目でラッキーでしたね。
婦人科って混みますよね。それもこんなキレイな婦人科さんなら!

Posted by ふゆこ at 2020-10-21 22:41 | 編集
ふゆこさん、
久しぶりなので道に迷うといけないと思って早めに家を出ました。
ナビもあてにならなくて入口などがわからないことがあるのですよ。
前はとても混んでいたのに先日はコロナの影響かガラガラでびっくりしました。
でもとても清潔で雰囲気も素敵、また女医さんなので次回もそこにするつもりです。
Posted by ReikoJanvier at 2020-10-22 05:43 | 編集
管理者にだけ表示を許可する