現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

2020-10-24 05:20


Yesterday, it rained from the  night before until the early afternoon.

It was nice to hear the soft sound of rain, which made me feel at ease. It was still dark, but with a flashlight I served water to the all the statues of Jizo outside, and I realized that the rain was heavier than I thought, as my legs and shoes got totally wet. Besides that, I missed the French education program on the radio. When I turned on the radio, the show was nearing the end, as the ending song was playing. There are days like this, when from the morning on, I feel its not my day.


Hier, il a plu de la veille jusquau début de l'après-midi.

 C'était agréable d'entendre le doux bruit de la pluie, ce qui m'a mis à l'aise.  Il faisait encore sombre, mais avec une lampe de poche, j'ai servi de l'eau à toutes les statues de Jizo à l'extérieur, et j'ai réalisé que la pluie était plus forte que je ne le pensais, car mes jambes et mes chaussures étaient totalement mouillées. En plus de ça, j'ai raté l’émission de français à la radio.  Quand j'ai allumé le poste, l'émission approchait de la fin, jai juste entendu le générique de clôture. Il y a des jours comme celui-ci, où à partir du matin, je sens que ce nest pas ma journée.