FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

面会
2020-10-26 05:20

父のいるナーシングホームは、以前は個室まで行けましたが今は広間一階の広間での面会です。

My father has been stable recently, and his mind is still lucid.  He used to say that I should visit him every day, as he wouldn’t be able to live much longer. It’s been five and a half years since he said that. Last year, I finally decided I should use my free time for myself considering my health. 
Nowadays, I visit him only twice a week, using COVID-19 as an excuse. But yesterday , when I saw him waving at me, just as the elevator doors were closing, I felt a little guilty about it.

L’état de mon père est stable et son esprit est toujours lucide. Il disait que je devrais venir le voir tous les jours, car il ne pourra pas vivre plus longtemps. Cela fait cinq ans et demi qu’il a dit ça. L'année dernière, j'ai finalement pensé que je devrais utiliser mon temps libre pour moi car j’étais toujours fatiguée.
 De nos jours, je ne lui rends visite que deux fois par semaine, en utilisant le COVID-19 comme excuse. Mais hier, quand je l'ai vu me faire signe, alors que les portes de l'ascenseur se fermaient, je me suis sentie un peu coupable.

トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/2551-0a59502a
トラックバック
コメント
おはようございます。
ブログで度々 お父様の記事を拝見しており、ReikoJanvier様は お優しい方だと思います。
私の父は6年前、老人ホームで亡くなったのですが、最後の2年はボケて話ができませんでした。
そうなると、会うのが辛いと自分に言い聞かせて、足が遠のいてしましました。
回数ではなく、お父様と話ができる時に、腹を割った話ができたらいいですね。
Posted by TD at 2020-10-26 08:20 | 編集
TDさん、
私も父の頭がはっきりしていて私を待っている限りは会いに行きたいと思っています。
知り合いには会いに行くと迎えに来てくれたと思う母親がかわいそうで、もう会いに行かなくなった人もいます。
5年前毎日行っていた頃は正直大変でしたが、その後は一日おき、2年前から週3回、そして今はコロナを口実に週2回と数を減らしています。
語学の勉強はずっとまともにやれませんでしが、何とかオンラインレッスンだけ続けていて、短い時間ですがドイツ語で会話ができるようになりました。
Posted by ReikoJanvier at 2020-10-26 14:24 | 編集
このコメントは管理人のみ閲覧できます
Posted by at 2020-10-26 15:37 | 編集
コロナは全てを遮断してしまいmしたね。(´;ω;`)
楽しみに会いに来たと云うのに寂しい尾若江ですね。泣き
Posted by 荒野鷹虎 at 2020-10-26 17:05 | 編集
なでしこさん、
今はテーブル二つ分離れたところから離さなくてはいけないので、
耳の遠い父には私の言うことはすぐにわからないようです。
好物のチョコレートを何種類か持って行くのを楽しみにしてきてくれます。
また父がただ話し続けているだけですが顔さえ見せればよいかなと思っています。

Posted by ReikoJanvier at 2020-10-27 06:00 | 編集
荒野鷹虎さん、
私達の生活様式を変えてしまいましたよね、でも今は週に2回父に面会に行けるようになりました。
Posted by ReikoJanvier at 2020-10-27 06:01 | 編集
管理者にだけ表示を許可する