FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

帰国する人
2020-10-30 05:20

2011年からずっと私のプライベートの先生だった人がアメリカへ帰国し家族の所に戻ることになりました。これまでも何人もの人とお別れし今も連絡取りあっていますが、一緒に食事などはできないのは寂しいです。

Yesterday, one of my private teachers told me that he would go back to the USA. I thought he had been too busy to come to my house, but in his email he said he was sorry that the virus had kept us apart, and it’s now time for him to be with his family.
I regretted not having asked him for a long time if he was doing well, come to think of it, I enjoyed talking about things with him frankly.
Now, I just wish him a safe trip and good luck returning home.

Hier, un de mes professeurs m'a dit qu'il retournait aux USA. Je pensais qu'il avait été trop occupé pour venir chez moi, mais dans son e-mail, il a dit qu'il était désolé que le virus nous ait séparés, et qu'il était maintenant temps pour lui d'être avec sa famille.
 J’ai regretté de ne pas lui avoir demandé depuis longtemps s'il allait bien. À bien y penser, j'aimais parler franchement de choses et d’autres avec lui.
 Maintenant, je lui souhaite juste un bon voyage et bonne chance après son retour à la maison.

トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/2555-d02f3fed
トラックバック
コメント
管理者にだけ表示を許可する