FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

習性の違い
2020-10-31 05:20

日本人は比較的人と同じことをしたがるので、マスクを抵抗なくしているけれど、外国ではまだまだマスクなしの人も多いそうです。法に従うというより社会的プレシャーを感じて行動することが多いのかもしれません。

Japanese people don't receive much pressure from the law, but we follow the rules, because of social pressure, as we prefer to be the same as others, unlike European people, who value individuality.
I think nearly 100 percent of people wear masks in public, and wash their hands often, but still people get infected with the virus; no wonder it has spread so unrelentingly in other countries.
Wearing a mask is convenient for me, because I don't have to wear makeup, and I don't need to laugh forcibly, but at the same time, a mask ruins our fashion choices, and it makes it difficult to read the  facial expressions of others.


Les Japonais ne subissent pas beaucoup la pression de la loi, mais nous suivons les règles, à cause de la pression sociale, car nous préférons être comme les autres, contrairement aux Européens, qui apprécient l'individualité.
 Je pense que près de 100% des gens portent des masques ici en public et se lavent souvent les mains, mais les gens sont quand même infectés par le virus;  il n'est pas étonnant qu'il se soit répandu si implacablement dans d'autres pays.
 Le port du masque est pratique pour moi, car ainsi je n'ai pas à me maquiller et je n'ai pas à me forcer à rire, mais en même temps, un masque ruine nos choix vestimentaires, et il est difficile de lire les expressions faciales des autres.


トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/2556-ca60cfcc
トラックバック
コメント
日本人は素直で従順な人が多いと思いますねー。だから世界でも感染者が少ないほうに入るのだと思いますねー。清潔感も強い人種でもありますね^^汗)
Posted by 荒野鷹虎 at 2020-10-31 14:35 | 編集
荒野鷹虎さん、
もともと花粉症の人などはマスクをしていたので日本に来た外国の人が病気の人が多い国だと思ったそうです。
まだまだ気が抜けません、お互いにウイルスには気をつけましょうね。
Posted by ReikoJanvier at 2020-10-31 18:02 | 編集
少し前はどこを見てもマスクだらけの光景に違和感を感じたものですが
今ではすっかり普通と感じるようになりました。
この先以前のようなマスクなしの日々に戻るような気がしません。
でもインフルエンザの予防にもなるのでいい面もありますね。
Posted by NEccoSun at 2020-10-31 22:22 | 編集
NEccoSun さん、
外出する時に忘れてもいいようにバックに予備を入れているのですが、
先日冬用のバックに替えた時忘れてしまい車を降りてから気づきあわてました。
今ではマスクしていないと本当にどこにも行けないですね。
確かにインフルエンザの予防にもなりますが。
Posted by ReikoJanvier at 2020-11-01 06:01 | 編集
管理者にだけ表示を許可する