FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

健康第一
2020-11-20 05:20

ラジオの語学講座で、「人に起こりえる最悪の事はお金を失う事で、その次に最悪の事は健康を失う事…」と誰かの格言を引用していました。でも私は健康でなければお金があっても楽しく日々過ごせないと思います。

While I was cleaning the kitchen yesterday, a voice on the radio said that, The worst thing that can happen to a man is to lose money, the next worst is his health, and the next worst is his reputation." I couldn't catch all the words, but it seemed to be introducing some celebritys maxim.

Money is certainly important, but I think good health is the most indispensable thing for us to lead a peaceful life.

  

Alors que je nettoyais la cuisine hier, une voix à la radio a dit:

 "La pire chose qui puisse arriver à un homme est de perdre de l'argent, vient ensuite sa santé, puis sa réputation." Je nai pas pu saisir tous les mots, mais cela semblait être la maxime d'une célébrité.

 L'argent est certainement important, mais je pense qu'une bonne santé est la chose la plus indispensable pour que nous puissions mener une vie paisible.


トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/2576-3f55aacb
トラックバック
コメント
ReikoJanver様
おはよう御座います。

おっしゃる通りだと思います。健康第一でしょう。
政府のコロナ対策も間違っていますね。
経済第一になっているようです。

愛新覚羅
Posted by aishinkakura at 2020-11-20 07:14 | 編集
Reikoさん、こんにちは。

ちょっと面白かったので調べてみたら、

The worst thing that can happen to a man is to lose his money, the next worst his health, the next worst his reputation.
Samuel Butler
https://www.brainyquote.com/quotes/samuel_butler_391048

このButlerの代表作に「EREWHON」(エレホン)という小説があるようですが、EREWHONを逆にするとNOWHERE(no+where)であり「どこにもない国」ということらしく全てが逆になっている国ということを意味しているようです。
上の格言がどこからの引用なのかは分かりませんが、逆に考えると人にとって一番大切なのは評判、2番目は健康、3番目にお金、ということになるのかもしれません。

「EREWHON」(エレホン)については、ttps://www.shinchosha.co.jp/book/507151/

Posted by 忠     at 2020-11-20 08:10 | 編集
こんにちは。
健康よりお金が上というのが、ビックリしました!
でもその格言を書いた方は、そう思ってるのですね。
「お金があっても健康がない」
「健康でもお金がない」を比べたら、
私も健康を取ります。
今だって「お金があったらな~」とは素直に思いますが(笑)、
でも「元気な毎日」を過ごせてる現実を思うと、
本当に、とても有難くうれしく感じてます。

Posted by あんぱんちー at 2020-11-20 11:50 | 編集
iいつもありがとうございます。
お金も大事ではありますが、やはり健康あってのことですね。
何度か入院生活も経験しましたが、いくらお金があってもどうにもならない病気もありますから。。。
健康な体があってこそ人生は何倍も楽しめます。健康第一!心の財産が第一です。(#^^#)

Posted by まっ黒くろすけ at 2020-11-20 11:59 | 編集
愛新覚羅aishinkakuraさん、
病気になると心も病むことがあります、
またお金は大事ですが病気だと役に立たないこともありますよね。
この時期商売が成り立たないところ多くて大変です、
お金の方が大事だと思ってみえる人多いかも・・・。
Posted by ReikoJanvier at 2020-11-20 18:09 | 編集
忠さん、
Samuel Butlerというイギリス人の作家の言葉だったのですね。家事しながら聞いていたので変な格言だなと思って半部聞きでした。調べて下さってありがとうございます。
Posted by ReikoJanvier at 2020-11-20 18:19 | 編集
あんぱんちーさん、
健康でお金があれば言うことなしですが、どちらも持っている人ってなかなかないかもしれません。
もし両方あったら愛情面で縁がなかったりして幸せでないかもしれませんよ。
お互いに毎日元気でおいしいもの食べましょうね。
Posted by ReikoJanvier at 2020-11-20 18:21 | 編集
まっ黒くろすけさん、
入院生活されたことがあるのですね、
一度大病すると健康でいることがどんなに幸せかと皆さん言われます。
幸い私は病気はしますが入院にまでに至らないので今までラッキーでした。
これからもお互いに健康に過ごせると良いですね。
Posted by ReikoJanvier at 2020-11-20 18:25 | 編集
ドイツ人は誠意を感じる国民性で素敵ですねー^^
Posted by 荒野鷹虎 at 2020-11-21 18:31 | 編集
荒野鷹虎さん、
几帳面で時間厳守の人が多いです。
Posted by ReikoJanvier at 2020-11-22 05:38 | 編集
管理者にだけ表示を許可する