FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

老舗の饅頭
2020-11-24 05:20

饅頭は自分のために買ってまで欲しいと思わないですが、先祖のお供えや、又法事があると、一個200円から300円くらいの物を来客用に用意します。(先回の栗きんとんは予算外で一個 378円でした。)

Japanese red bean buns are not my favorite sweets, but I do eat them when someone brings them as souvenirs. Each high-grade Japanese sweet costs 200 to 300 yen or more, as they are usually made with natural ingredients, coloring and good quality sugar collected from nature, and they are made by hand, not at a factory.

I even buy them when I have memorial services for my husbands ancestors.

Last month, instead of going to a famous store in Nagoya, I ordered them at a local sweets shop in my town. The owner was kind enough to deliver them himself to my house early in the morning on the day of the ritual.

Come to think of it, I havent taken any trains since the end of March.

 

 Les Manjus, gateaux japonais aux haricots rouges Azuki ne sont pas mes friandises préférées, mais jen mange quand quelqu'un en apporte en souvenir.  Chaque Manju de haute qualité coûte entre 200 et 300 yen ou plus, car ils sont généralement fabriqués avec des ingrédients naturels, des colorants et du sucre de bonne qualité naturel, et ils sont fabriqués à la main, pas de façon industrielle.

 Jen achète moi-même lorsque jorganise des services commémoratifs pour les ancêtres de mon mari.

 Le mois dernier, au lieu d'aller dans un célèbre magasin de Nagoya, jen ai commandés dans un magasin de confiseries de ma ville. Le propriétaire était gentil, il les a livrés lui-même chez moi tôt le matin le jour du rituel.

 À bien y penser, je nai pris aucun train depuis la fin du mois de mars.


トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/2581-044466a6
トラックバック
コメント
ReikoJanvier様
おはよう御座います。

美味しそうですね。Reiko様の家にお客として
訪問したいです。(笑)

愛新覚羅
Posted by aishinkakura at 2020-11-24 08:10 | 編集
愛新覚羅aishinkakuraさん、
日本の和菓子は絵になります、いつもきれいだなと見とれています。
私はこの写真の中では黄な粉のかかったくずまんじゅうが好きで、
後のは惰性で食べるくらいです。愛新覚羅さんは和菓子お好きなのですね。
Posted by ReikoJanvier at 2020-11-24 17:36 | 編集
管理者にだけ表示を許可する