FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

人の言葉
2021-01-18 00:00

(私の主人の好きなチョコレート、大箱買ってきました。)
高校時代ブラスバンドで一緒だった同級生が近くまで来たからと言って私の家に寄った時、昔彼女が意地悪だったここを思い出してしまいしたが、忘れたふりをしてにこにこ話をしました。正直にあなたのことあまり好きでないと面と向かって言える人はあまりいなと思います。

People usually have two faces. When I get a glimpse of a person's bad personality, no matter how kind they are to me later, I can't wipe out the impressions of the past.  But, I usually have a friendly face on the surface, and talk to them, so, in a sense, I'm also a two-faced person.

Some people are very honest and dont hide their dislikes. They may seem childish, but they are just honest, and not duplicitous at all. A few years ago, when my old classmate rang my doorbell, just because she was passing by, I smiled at her, and had her come into the living room, even though I hadnt forgotten the mean words she had said to me when we were high school students.


Les gens ont généralement deux visages. Quand japerçois une fois un mauvais côté de la personnalité d'une personne, aussi gentille qu'elle soit avec moi plus tard, je ne peux pas effacer les impressions du passé. Mais jarbore généralement un visage amical en surface et je leur parle, donc je suis moi aussi, dune certaine façon, une personne hypocrite.

 Certaines personnes sont très honnêtes et adoptent une attitude dans laquelle elles ne cachent pas leurs aversions. Elles peuvent sembler puériles, mais elles sont simplement honnêtes et préfèrent ne pas paraître fourbes. Il y a quelques années, quand une ancienne camarade de classe a sonné a ma porte, juste parce qu'elle passait à côté, je lui ai souri et l'ai faite entrer dans mon salon, même si je n'avais pas oublié les mots méchants qu'elle m'avait dit quand nous étions lycéennes.



トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/2638-bde313b4
トラックバック
コメント
このチョコ、私も大好きです。

意地悪な人は自分が意地悪だと思ってない人が多いですね。
でも、わざと意地悪している人は言えば直すモノですが・・・。
Posted by オグリン♪ at 2021-01-18 15:08 | 編集
本当にそういうことは正直には言えませんですよねー。勇気とか正直というのとは違いますからねー苦笑)
Posted by 荒野鷹虎 at 2021-01-18 15:20 | 編集
同窓会でも、よくあることですよね。
された側だけが覚えてる。。

お家に寄るくらいだから
カンペキに忘れてるんでしょうね。
↑そうそう、意地悪したと思ってないのかも。。
Posted by maruru at 2021-01-18 15:52 | 編集
オグリン♪ さん、
自分では意地悪だと思っていないし、言ったこと忘れるので困ったものです。
その人は高校の時作文に人には親切にしないといけないと書いていたのですよ。
私もうっかり人を傷つけないように気を付けないといけないなと思っています。
Posted by ReikoJanvier at 2021-01-18 16:21 | 編集
荒野鷹虎さん、
正直の人は嫌われますがそれを覚悟で本当の事を言ったことがいい時もあります。
残念ながら私には勇気がないのでいくらその人が嫌いでも本人に向かって家に来ないでくださいなんて言えません。
Posted by ReikoJanvier at 2021-01-18 16:24 | 編集
maruru さん、
同窓会ならアルコールが入るからよけいに嫌な人増えます。
大人になると皆自分の悪い所を隠すのでわかりませんが、
学校時代あの人は嫌味だったとか意地悪だったと覚えていて、
偶然会ったり名前を聞くと思い出します。
Posted by ReikoJanvier at 2021-01-18 16:29 | 編集
Reikoさんはニコニコ接することができてすごいなっておもいます。
私だったらニコニコできるかな・・・たぶん無理かも
相手に意地悪されたと感じさせないように、気を付けて会話しようとおもいました。
このチョコレート、私も好きですよ~
Posted by oharumama at 2021-01-18 19:45 | 編集
 reiko様も、意地悪されたことがあるのですね。私も意地悪されまくりでしたよ!
 でも、そうですね。堂々とされていたのなら、相手も「おっとっと」と思ったのではないでしょうか?
「こいつ、大したことないと思っていたのに、ずいぶん立派になりやがって」
 でもやっぱり嫌な奴とは縁があるのは嫌で、安心できる人だけを会員にしたのが「ジミーズ」です。
 心が狭いと言われればそれまでですが、嫌な奴とは会いたくないのです。
Posted by ひねくれくうみん at 2021-01-18 20:51 | 編集
いずれ言うときが来ると思いますよ。そのときまで我慢するか今言うかは本人次第です。私は言うときが来たら言いますね!
Posted by purotoko at 2021-01-19 04:31 | 編集
oharumama さん、
日本人はけっこう顔に自分の感情を出さずに話すから自分が嫌われているかどうかわからないと思います。
少なくとも私は人を傷つけないよう努めたいです。
oharumama さんも写真のチョコレート好きでなんだかうれしいです。
Posted by ReikoJanvier at 2021-01-19 05:56 | 編集
くうみんさん、
私も嫌な人とは会いたくないけれど、たいていどこかに一人二人いて、
私はそういう人たちにとって話しやすいのか近寄られる時があります。
きっとお友達もいないから、柔い私なら話ができると思うのでしょう。
短い人生快適に過ごしたいですよね。
Posted by ReikoJanvier at 2021-01-19 05:58 | 編集
purotokoさん、
外国の人たちははっきりものを言う人が多いので最近少し見習うようになりました。
封建的な父に育てられ言いたいことも言えずに長い間過ごしたのでその癖はぬけませんが、
肝心なことは言わないとだめです。
Posted by ReikoJanvier at 2021-01-19 06:00 | 編集
管理者にだけ表示を許可する