FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

口論する人
2021-01-22 05:42



(フランスからのポストカード)
ある人が言うには、夫婦は伴侶の容姿が良いほうがいい、顔が悪いと口論の時けなし始めてしまい、ひどい喧嘩になるとの事です。

Someone said that a man's partner should be pretty, because if one's wife is beautiful, her partner tends to forgive her when they quarrel. While he looks at her beautiful face, he gradually thinks it can’t be helped. But, when she is angry, he gets angrier. I think that's an interesting opinion. It may be true that when some people want to hurt the other person, they mention the physical flaws which the other person doesn't want to hear. As a result, the relationship of the couple becomes irreversible.

Quelqu'un a dit que la partenaire d’un homme devait être jolie. Parce que si la femme est belle, son partenaire a tendance à lui pardonner quand ils se disputent. Quand il regarde son beau visage, ou que son visage est à son goût, il en vient à penser que ce n’est pas si grave. Mais quand elle est en colère, il se met davantage en colère. Je pense que c'est une opinion intéressante. Il est vrai que lorsque certaines personnes veulent blesser quelqu’un, elles mentionnent les défauts physiques dont l'autre personne ne veut pas entendre parler.  Naturellement, la relation du couple se dégrade de plus en plus.

Jemand sagte, dass die Partnerin eines Mannes hübsch sein sollte, denn wenn die Frau schön ist, neigt ihr Partner dazu, ihr zu vergeben, wenn sie sich streiten.  Während er ihr schönes Gesicht ansieht, denkt er allmählich, dass  man nichts dafür kann.  Aber wenn sie wütend ist, wird er wütender.  Ich denke, dass das eine interessante Meinung ist.  Es kann wahr sein, dass einige Leute, wenn sie die andere Person verletzen wollen, die physischen Fehler erwähnen, die die andere Person nicht hören will.  Natürlich verslechtert die Beziehung des Paares immer mehr.

(太字は先生が直したところです。)


トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/2642-4a71f426
トラックバック
コメント
今日のテーマは恐ろしい話ですね。
相方が私の容姿をいくらなじっても、お返しはしません。
それは最低限のルール、武士の情けだと思っています。
相方をけなしても長い年月を一緒に暮らすので、
自分の顔につばを吐くようなものです。
けなすのでなく、ホメたらいいのですが、それは出来ないんですよね〜。
Posted by TD at 2021-01-22 08:42 | 編集
とりとりディレクターさん、
そういった人は笑ってましたから冗談で言ったのでしょう。でも実際相手の容姿をけなすのはよくないです、言われた人は心に傷が残ると思います。因みに私の主人は年ですが主人の世代には珍しく私に面と向かってかわいいよと言ってくれますよ。
Posted by ReikoJanvier at 2021-01-22 17:05 | 編集
こんばんは♪
思わず大笑いしてしまいました(爆笑)。
夫と私は、よく口喧嘩するんですョ。
今は若い時ほどではありませんが、
でも数か月に一度は、大げんかしてしまいます(ホントです。)
でも、容姿を指摘してけなしあったことはないです。
そうならないように、
最低限のお手入れは続けようと思います(笑)。
Posted by あんぱんちー at 2021-01-22 19:22 | 編集
私もそう思います。
容姿がいい(というか自分の好み)の方が何かといいと思います。毎日顔合わせるし・・。

それから!すみません、私の書き方が悪かったのかも!!私は人より脈拍速いんですよ。なので走り続けたら死にます。笑

Posted by ふゆこ at 2021-01-22 23:31 | 編集
あんぱんちーさん、
昔から喧嘩をするのは仲が良い証拠だといいますから、あんぱんちーさんご夫婦は理想のカップルかもしれません。私も婆さんになったなと言われないように頑張ります。(外見というより雰囲気が)
Posted by ReikoJanvier at 2021-01-23 05:55 | 編集
ふゆこさん、
自分のタイプではないと何かにつけてい痛い事を言ってしまうとその人は言っていました。
自分の好みの顔をしている人には優しくなれるのですって!
脈拍については私の読解力がなかったので逆に取ってしまいました。
急いでいる時には気を付けてくださいね。
Posted by ReikoJanvier at 2021-01-23 05:58 | 編集
容姿は努力の範疇を超えてますもんねぇ。傷つくわー(´・ω・`)。

妻は美人なのですが、私は不細工です(*´ω`*)。
Posted by home in my shoes at 2021-01-23 12:29 | 編集
home in my shoes さん、
容姿の事はお互いい言わない方がいいに決まっていますが、奥様が美人ならけなしようがないから、たとえ喧嘩しても傷つけることなくていいでね。

Posted by ReikoJanvier at 2021-01-23 16:36 | 編集
管理者にだけ表示を許可する