FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

天一の天ぷら
2021-02-26 05:30

一昨日は寒かったけれど夕方からでかけ主人が好きな天一の天ぷらを食べに行って来ました。店内は私達を入れて2組の客だけだったので、くつろげました。

Yesterday, it was cold outside, and it felt like we were going back to midwinter, but my husband and I still ate out at a restaurant that specializes in tempura.
The large amount of freshly fried, hot tempura, such as seasonal vegetables, shrimp, scallops and conger eel moisturized my dry skin.
Nowadays, many beer companies use young women drinking beer to advertise their products, but some people still think that women can't drink as much beer as men. Yesterday, a waitress in a kimono, put a third glass of beer, which I had ordered for myself, in front of my husband.

Hier, il faisait froid dehors, l’hiver est de retour! Mon mari et moi avons mangé dans un restaurant de tempuras (beignets de légumes).
Beaucoup de tempuras fraîchement frits et chauds de légumes de saison, de crevettes, de coquilles Saint-Jacques et de congres ont hydraté ma peau sèche.
De nos jours, les agences de publicité utilisent de jeunes femmes buvant de la bière pour faire leur réclame, mais certaines personnes pensent encore que les hommes boivent plus de bière que les femmes. Hier, une serveuse en kimono du restaurant a servi la troisième chope de bière devant mon mari alors que je l'avais commandée pour moi-même.

 

Gestern war es draußen kalt, als wären wir wieder in einem harten Winter. Trotzdem sind mein Mann und ich in ein Tempura-Spezialitätenrestaurantgegangen.
Die große Menge an frisch gebratenem, heißem Tempura, wie Saisongemüse, Garnelen, Jakobsmuscheln und Meeraalen, befeuchtete meine trockene Haut.
Heutzutage zeigen viele Bierfirmen junge Frauen, die Bier trinken, um für ihre Produkte zu werben. Aber manche Leute denken immer noch, dass Frauen nicht so viel Bier trinken können wie Männer.  Gestern stellte eine Kellnerin im Kimono einen dritten Becher Bier, den ich für mich bestellt hatte, vor meinen Mann auf den Tisch.
(ドイツ語の先生の添削済)

トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/2679-aa09cdc3
トラックバック
コメント
私もテンプラは大好きですが、胸に赤いぼつぼつが出てくるときがあるので控えたほうがいいと医者には言われました。からっと上がったテンプラは格別ですね。又店にお客さんがあまり入っていないときは結構くつろげます。
Posted by purotoko at 2021-02-26 20:47 | 編集
purotoko さん、
天麩羅は美味しいとつい食べ過ぎて胸焼けしますが、発疹が出ることがあるのは知りませんでした。きっと過剰なオイルが良くないのでしょう、またエビアレルギーの人もいます、気をつけてくださいね。
Posted by ReikoJanvier at 2021-02-27 11:47 | 編集
管理者にだけ表示を許可する