FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

人それぞれ
2021-03-01 01:51

D
(日本介助犬のカレンダー)
音楽を聴いて癒されるとよく言いますが、私の場合は本当に悲しい時には静かなところで過ごしたいです。

They say that when people listen to beautiful music, they feel calm and refreshed, and that even their sadness disappears.  In my case, music doesn't help me when I'm really sad, no matter what people say.
 When I want to play the piano, I listen to music, and that means I'm happy at that moment.

On dit que lorsque les gens écoutent de la belle musique, ils se sentent calmes et revigorés, et que même la tristesse se dissipe. Je veux dire que la musique ne m'aide pas quand je suis vraiment triste, peu importe ce que les gens disent.  Quand je veux jouer du piano, j'écoute de la musique, et cela signifie que je suis heureuse à ce moment là.

Leute sagen oft, wenn sie schöne Musik hören, dass sie sich beruhigt und erfrischt fühlen, und dass sogar Traurigkeit gelindert wird. Ich möchte sagen, dass Musik mir nicht hilft, wenn ich wirklich traurig bin, egal was die Leute sagen.

Wenn ich Klavier spielen möchte, höre ich mir Musik an, und das heißt, dass ich jetzt glücklich bin.

(ドイツ語の先生の添削済み)


トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/2683-6fdfec7d
トラックバック
コメント
同感。尋常じゃない辛さの時は音楽は騒音で疲れてしまいます。ちょっと疲れたなぁ~、音楽はイイなぁ、レベルですね。私も家で音楽はほとんど聴きません。新譜の確認ぐらいかなぁ。月一ぐらいでボサノヴァかジャズを聴きますネ。
Posted by オグリン♪ at 2021-03-01 12:16 | 編集
オグリン♪ さん、
音楽家のオグリンさんにそう言われてほっとしました。
ちょっとくつろぎたい時、ストレス溜まって来たた時には、好きな曲を聴くのはいいです。
ジャズは私の主人が好きで、自分の書斎でいつも聞いているのですよ。
また主人の車にたまに乗ると、すぐにジャズが流れてきます。
Posted by ReikoJanvier at 2021-03-01 14:06 | 編集
本当に悲しかったら音楽どころではないですよね。
最近絵を描く時にiPhoneで静かなピアノの曲を聴くのが気に入っています。
心が落ち着いて集中力が高まるような気がします。


Posted by NEccoSun at 2021-03-01 22:38 | 編集
NEccoSun さん、
静かな曲はいいです、私も情熱にあるれる曲にぎやかな曲はすきですが、何かをしながらはとても聞けません。只の雑音になってしまいます。
Posted by ReikoJanvier at 2021-03-02 06:01 | 編集
管理者にだけ表示を許可する