気象病 2021-03-09 05:30

雨の日、低気圧によって体調が悪くなる人が大勢いるそうです。私は幸い気候は体調に影響しませんが、日常のちょとしたことで気分が左右されます。

It seems that some people feel sick or get depressed when there is a low pressure system or it is raining. My son is that type, his feelings change depending on the weather. He used to do all the laundry and cooking himself, but he's been sick for one year and two months, so I have been taking care of his surroundings. If I find his white socks in my washing machine, which he wore when he was a student, it means that he went for a night walk, and, if there weren’t any his socks in there, he might have been depressed again. It is not the weather that affects my  mood, but it's his white socks when he wears his athletic shoes that makes me feel up or down.

Once you get depressed, even if you recover, it seems that the symptoms will get worse again for some reason.　My husband has also had that kind of illness before.  He became an insomniac, lost his appetite, and had a dull face.  I have heard from my mother-in-law that her son had been so mentally ill that his hair fell out when he was single.　When I heard that a really bright and energetic person could suddenly become depressed, I became convinced that my son is in such a state.

Il semble que certaines personnes se sentent mal ou deviennent déprimées quand une dépression météorologique arrive ou quand il pleut. Mon fils est de ce type, ses sentiments changent en fonction de la météo. Avant, il faisait toute la lessive et cuisinait lui-même, mais il est malade depuis un an et deux mois, donc depuis je m’occupe de son quotidien. Si je trouve ses chaussettes blanches dans la machine à laver, celles qu'il portait quand il était étudiant, cela signifie qu'il est allé faire une promenade nocturne et donc qu’il va mieux, mais si elles ne s’y trouvent pas, ça peut vouloir dire qu’il est à nouveau déprimé.

Ce n'est pas le temps qui affecte mon humeur, mais la présence ou non dans la machine à laver des chaussettes blanches qu’il porte avec ses chaussures de sport.

Une fois que vous avez été déprimé, même si vous récupérez, il semble que les symptômes peuvent s’aggraver à nouveau pour une raison quelconque.

 Mon mari a également eu ce genre de maladie avant.

Il est devenu insomniaque, a perdu l'appétit et avait le visage terne.  J'ai entendu ma belle-mère dire que son fils avait été si malade mentalement que ses cheveux sont tombés quand il était célibataire.

 Quand j'ai entendu dire qu'une personne vraiment brillante et énergique pouvait soudainement devenir déprimée, j'ai été convaincue que mon fils était dans un état similaire.

Es scheint, dass manche Menschen sich krank fühlen oder depressiv werden, wenn ein Tiefdruckgebiet kommt oder es regnet. Mein Sohn ist einer dieser Menschen. Seine Gefühlslage ändern sich, abhängig vom Wetter. Früher hat er die seine Wäsche gewaschen und selbst gekocht, aber er ist seit einem Jahr und zwei Monaten krank. Ich habe mich seit dem um seine Angelegenheiten gekümmert. Wenn ich seine weißen Socken in meiner Waschmaschine finde, die er schon als Schüler trug, bedeutet es, dass er nachts spazieren gegangen ist, und wenn dort keine seiner Socken sind, ist er wahrscheinlich, dass er wieder depressiv gewesen ist. Es ist nicht das Wetter, das meine Stimmung beeinflusst, sondern seine weißen Socken, wenn er seine Sportschuhe trägt.

(ドイツ語オンラインの先生に添削してもらいました。）

Sobald Menschen depressiv werden, scheinen sich die Symptome, selbst wenn man sich erholt, aus irgendeinem Grund wieder zu verschlimmern.　Mein Mann hatte auch schon einmal diese Art von Krankheit.  Er bekam Schlafstörungen, verlor den Appetit und hatte ein stumpfes Gesicht.  Ich habe von meiner Schwiegermutter gehört, dass ihr Sohn so psychisch krank war, dass ihm als Single die Haare ausfielen.　Als ich hörte, dass eine wirklich kluge und energische Person plötzlich depressiv werden könnte, war ich überzeugt, dass mein Sohn in einem solchen Zustand ist.

(ドイツ語の先生の添削済）