FC2ブログ

心でしかよく見えない

以前は何十匹もいた猫、今は家猫3匹外猫3匹になり、初めて犬のいない暮らしをしています。英語、フランス語、ドイツ語、ピアノ、細々と続けています。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

母親になれない日
2012-10-23 19:36

I went to town to attend a meeting last Saturday.

The parent-teacher meeting was a bit boring, but it was fun talking with familiar faces at the party. When I got to the meeting place, the hotel lobby was teeming with the mothers of my son's friends. They must have all spent a lot of time making themselves up as they were all very gorgeous. Although I normally I don't care for my appearance, after I saw them all dressed up, I regretted not having gone to the beauty salon.

When I came back home, my son asked me about the meeting. Since I was tired, I was not able to tell him exactly what his teachers had told us in the parent-teacher meeting. Then he said that it is hardly possible that I am his mother because I am so slow witted. He often dumps on me nowadays saying that he is quick witted and his mother should be smarter.

スポンサーサイト

トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/383-1610f08e
トラックバック
コメント
私のブログにコメントをいただき、ありがとうございます。

いつも楽しく読ませていただいておりましたが、私も勇気を出して、コメントを書いてみます。
あんまり英語は得意ではないので、日本語でのコメントお許しください。

でも、息子さん、スゴイですね。
これだけ英語で文章を書ける母親を持ちながらも、
こういうことをサラリと言えるなんて、レベルの高さに感激です!

私は、賢い我が子というのに憧れを抱いていたのですが、息子が小学校低学年であきらめました。
せめて、私が出来なかった鉄棒の逆上がりぐらいは出来てほしいと思いましたが、握力がないので、それも無理とのこと。
う~~ん、私は息子に言いたいです。

My son should be smarter and stronger than me.
Posted by ちよこ at 2012-10-29 21:04 | 編集
お母さん、言っとくけど、頭が切れるのと、勉強ができるとのは違うよ、と息子は言います。つまり、頭の回転はいいけれど、イコール、学校で学年一番の成績が取れるというわけではないとのことです。高校生になってから随分生意気になりました。でもまだ私をバカにしつつも口をきいてくれるからいい方だと思っています。今日はコメントありがとうございました。これからもどうぞよろしくお願いします。
Posted by ReikoJanvier at 2012-10-29 22:00 | 編集
管理者にだけ表示を許可する