FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

心のゆとり
2013-03-12 16:00

It has been two years since the unprecedented calamity. We observed one minute of silence to pay tribute to the people who perished in Tohoku at 14:46 on 3/11. My husband and I made a donation of 7.25 million yen in total to the region through the municipal office in this town, but we don't feel that it was of much use considering the damage done.

One of my blogger friends says that she cannot think of the people in the disaster-stricken area because her family business is in a serious financial predicament. The other says that she doesn't feel like sympathizing with other people in the area since she is not happy herself because of illness. I completely understand their situation. When we are not satisfied with our lives, it is hard to show compassion toward others who are experiencing great difficulties. I always think that I am on the side of people who are blessed and can send some endowment to the district, but some people can't afford to do so even if they are eager to contribute toward people in need of help.
トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/461-85071721
トラックバック
コメント
こんばんは。

いま、自分にできることをすることが大事だと思います。
お金や物資を送れる人は送ればいい。
祈ることができるなら、祈ればいい。

いま自分にできること。
そのことに向き合うことが大切だと思っております。
Posted by おやぢパパ at 2013-03-12 20:59 | 編集
私のことを気にかけていただき、ご心配をおかけし、ゴメンナサイ。

ブログ、続けます。

この英文を読んでいて、涙が出てしまいました。
会って話したことすらない私たちの関係であっても、大切なブログにしたためていただけるなんて……。

自分が愛されているということに、改めて気づきました。
私は幸せものです。

おやぢパパさんのおっしゃるように、いまの自分にできることに向き合い、できないものはできないんだと、祈ることしかできない自分を責めないようにします。

ReikoJanvierさん、あなたに会えて良かったです。
ありがとうございます!


Posted by ちよこ at 2013-03-12 23:00 | 編集
おやぢパパさん、コメントありがとうございます。
その年の夏、8月に、私の前のアメリカ人のプライベート教師が一週間被災地へボランティアに出かけました。寝袋を持ってバスに揺られて着いた先で唖然としたそうです。現地の人は外人なんかに憐れんでもらいたくないという偏屈な方もみえたし、汗まみれになってやったことは目に見えることではなく自分の無力さを感じたそうです。いつも思っていることですが、お金を送る方のがある意味で簡単です、自分の体と時間を使ってまで、そうやって助けたいという気持ち、そして実際に現地へ行くという勇気が素晴らしいと思いました。
Posted by ReikoJanvier at 2013-03-13 00:12 | 編集
ちよこさん、読んでくださってありがとう。また、こちらこそお知り合いになれてうれしいです。ちよこさんはとても頭の切れるかただから、ブログエントリーもそんなちよこさんの知性と人柄でとてもユニークで楽しいですよ。これからも本音を聞けるお話読ませてくださいね。(夕焼けの話好きでした。私もあまりロマンティックな方でないので、夕焼けを見てきれい、と叫ぶ方ではなく、これから夕方家事で忙しいわ、な~んて思ってしまうんです。)
Posted by ReikoJanvier at 2013-03-13 00:14 | 編集
管理者にだけ表示を許可する