FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

宿題の手伝い
2013-05-26 23:44

This morning I noticed my son`s English class notebook on my desk. When he has some questions he usually leaves it without telling me, as he knows that I will try to solve them to help with his homework. I managed to make 3 phrases before I stared to do something else, while he was still sleeping. When he got back home from school he didn't say anything about it, although I was not sure they were correct or not. probably my answers were right.
英語の宿題でわからない所があると私に聞く息子が、最近は私の回答にミスがあると言います。大学受験英語は私のおおざっぱな英語が通らない時があります。
トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/542-c58b3e62
トラックバック
コメント
おはようどざいます。猛暑続きで夏バテはしていませんか?
そちらは、森の中・・・でしたよね!蝉時雨でしょうか?
良い週末をー。
Posted by ま-くんの ママ at 2013-07-27 06:30 | 編集
ReikoJanvierさんへ

高校生のお子様からお母様に英語を教わるなんて羨望の的ですねー。
お子様のご成長が待ち遠しいのと、間違いを指摘されるほどの成長されて、よりたくましくなられて、目を細められている様子が伝わってきます。
ステキな週末をお過ごしになってd(・∀・*)ネッ♪
Posted by ぴんくモッチー at 2013-07-27 13:55 | 編集
こんばんは。

以前聞いたことがあるんですが
高校で教える英語には古めかしい言い回しがあるって!
本当ですか?
Posted by 孝ちゃんのパパ at 2013-07-27 19:39 | 編集
まーくんのママさん、ありがとうございます、でも私は週末はたいてい忙しくて自分の時間があまりないので、月曜日が来るとホッとします。まーくんのママさんもお身体に気をつけてお過ごしくださいね。

Posted by ReikoJanvier at 2013-07-27 23:06 | 編集
ぴんくモッチーさん、息子の英語はまだまだです。私のレベルになるにはまだ何年もかかることでしょう。でも受験英語はちょっと違って文法中心なので私の会話中心の英語が通用しない時があるんです。私の家庭教師にも見せる時がありますが、あまりこんな表現使わないとか、ナチュラルな英語じゃないと言います。日本人が作った問題は時々そんなことがあって私みたいにネイティブばかりから英語を習った者は学校英語は苦手です。

Posted by ReikoJanvier at 2013-07-27 23:08 | 編集
孝ちゃんのパパさん、学校で習う英語に古めかしい英語があるのは本当です。私はイギリス人、カナダ人、アメリカ人、オーストラリア人、ニュージーランド人、ジンバブエ人など世界中の人とほとんど毎日話をしています。時々息子の宿題を見せたりしますが、文法的には正しいけれどやはり使わない表現があると皆が言います。もちろん最近は学校でも新し教材で現代使われている英語学んでいます。でも息子が学校の宿題で解いていた慶応・上智の英語の問題は息子には難しいようでしたが、私はそんな英語は実用的ではないと思いました。
Posted by ReikoJanvier at 2013-07-27 23:10 | 編集
管理者にだけ表示を許可する