FC2ブログ

心でしかよく見えない

以前は何十匹もいた猫、今は家猫3匹外猫3匹になり、初めて犬のいない暮らしをしています。英語、フランス語、ドイツ語、ピアノ、細々と続けています。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

6月のできごと
2014-05-22 09:27

It was really nice to see my friend after more than a 3-year break. I hadn't imagined I'd chat with an American in French the whole time, but he is the best French speaker I have ever known. He was kind enough to visit my place even though he had a lot to do in a few weeks during your stay in Japan. (20134.6.13)
以前はアメリカ人とフランス語で会話するここなど想像もしていませんでしたが、昨日久しぶりに訪ねてきて来てくれた若いアメリカ人はフランスの大学で勉強したこともあって私のフランス人の先生と三人でずっとフランス語で話しました。
One of my young American friends is back in Japan for a while. He contacted me yesterday by Facebook , and says he wants to come and visit me when I have time. It was really nice to hear from him and to know that he has chosen this place to spend some time during his short sojourn. (2014.6.9)
帰国していたアメリカ人の友人から連絡があって今日本に来ているとのこと、日本人の友達は大勢いる人ですがそのうちの一人にカウントしていてくれたことを嬉しく思いました。
スポンサーサイト

トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/659-d8134b3c
トラックバック
コメント
管理者にだけ表示を許可する