FC2ブログ

心でしかよく見えない

以前は何十匹もいた猫、今は家猫3匹外猫3匹になり、初めて犬のいない暮らしをしています。英語、フランス語、ドイツ語、ピアノ、細々と続けています。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

レストランで再会
2015-08-19 08:52


I went to a restaurant, L'AUBERGE DE L'ILL on the 42nd floor of Midland Square last night with my husband, my son, my sister-in-law, and all of the family members of my friend. She has three children, all of them are very smart and musically talented. Our children were the guests of honour, and the evening centred around them. My friend's husband was one of my son's former junior high school teachers (one of his favourite teachers), so it was a fantastic reunion.(2025.8.18)
Je suie allée au restaurant L'AUBERGE DE L'ILL au 42ème étage de la tour Midland Square avec ma famille ( mon mari,mon fils, ma belle soeur) et tous les membres de la famille de mon amie qui a trois enfants. C'était une bonne soirée.
一緒に食事した家族のお嬢さんはNHK名古屋青少年交響楽団のヴァイオリンのオーディションに合格し、先日2回目コンサートに出られました。またご家族全員がピアノ弾かれます。私に子供達に英語のネイティブスピーカー紹介してほしいと言われたのはもう5年ほど前です。
トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/786-48afb7bd
トラックバック
コメント
Reikoさんは音楽好きだから自然とそういうお仲間が周りに集まるのですね。
お知り合いのお嬢さんは才能がおありのようで、これからの成長が楽しみです。
小さいころから何かを一所懸命やるのはとてもいいことだと思いました。
Posted by NEccoSun at 2015-08-26 09:36 | 編集
NEccoSunさん、
友達のお嬢さんは有名私立中学でもトップ3に入る優秀な成績、音楽(ピアノとバイオリン)の才能もある上に華奢でかわいらしくて性格も明るく一緒にいてとても楽しかったです。英語も私のネイティブの英語の先生を紹介したのでその後は自信がついたとのことで嬉しかったです。
Posted by ReikoJanvier at 2015-08-27 16:29 | 編集
管理者にだけ表示を許可する