FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

そそっかしい性格
2014-09-23 08:44

I can't wear some pairs of shoes because my ankle is still swollen and I walk slowly. My French teacher said that it had taken him about one year to recover from a similar injury a few years ago, and it still acts up sometimes. Since then, he hasn't played his favorite game, badminton. Maybe it will take longer for me to get better as I am much older than him.
Je m'énerve à cause de ma blessure, car je ne peux pas courir. Je voudrais toujours finir mon travail rapidement pour pouvoir faire ce que je veux après. Mais maintenant j'ai besoin du double du temps pour tous les travaux. Aujourd'hui je vais à l'hôpital pour accompagner mon père, c'est dur pour moi de marcher dans le grand bâtiment. Mon père, il ne le sait pas.
捻挫してから数週間も経つのにまだ腫れが引きません。周囲の人の話を聞くと完璧に治るには骨折より時間がかかると聞きました。最近なんとか足を引きずらずに歩けるようになりました。あわてんぼうで何でも急いでやるので小さな怪我は絶えませんが、今回のは仕事が思うようにできないので困りました。
トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/791-3f848275
トラックバック
コメント
ReikoJanvierおはようございます

捻挫してらっしゃったのねー
知らなくて、ごめんなさいねー

さぞかし、ご不便でしょう
私も、しょっちゅー青あざをつくっています

未だに家の構造を熟知してなくて(笑)
早く治ると良いですね。あまり、ご無理をされませんように!

おだいじに~
Posted by ぴんくモッチー at 2015-09-05 04:09 | 編集
おはようございます。

痛みがなくなっても、なかなか違和感が消えないものですよね。

ただ、数週間も腫れが引かないのは ちょっと心配です。
賢明な貴方ですから、必要な処置はされていらっしゃると思います。
どうか お大事になさって、よい機会と考え休んで下さいね。
Posted by 有閑Nami at 2015-09-05 07:32 | 編集
ぴんくモッチーさん、
お互いにあわてん坊なんですね。ぴんくモッチーさんもあまり痣を作らないように気をつけて下さい。
私はあちこちぶつけて皮膚が青くなっているのに、
自分でどこでぶつけてしまったのか覚えていくらいそそっかし性格なので恥ずかしいです。
でも大きな事故でなくていつもこれだけの事ですんで良かったと感謝しています。
Posted by ReikoJanvier at 2015-09-05 08:39 | 編集
有閑Namiさん、
ご心配して下さってありごとうございます。
一時は足首まで紫になっていたのがおさまり、
今は一部皮膚の色が内出血した跡が残っているだけです。
お盆の時期で近くの外科は皆お休みだったので、
遠くの臨時窓口に行くほどの事ではないと思って、
湿布薬を貼ってしばらく過ごしていました。
杖なしで歩けるようになったら直ぐに動き回ったのでそれが良くなかったのだと思います。
そのうち治ると持って気長な気持ちでいます。
コメントありがとうございました。
Posted by ReikoJanvier at 2015-09-05 08:40 | 編集
このコメントは管理人のみ閲覧できます
Posted by at 2015-09-05 11:04 | 編集
Reikoさん、足、大丈夫でしょうか?...
捻挫は痛いですよね。

私、学生の頃、スポーツで捻挫して、
腫れて靴がはけなくなったことがありました。
足も引きずっていたし...
だけど、すこしずつ治っていったんですよ~~

友人でも捻挫で腫れがなかなかひかない...と言っていた人も
時間がかかったけど、病院へ行って良くなっていったようです。

しばらくは忍耐いるかもしれないけど、
なるべく足を休めるようにして...

忙しいReikoさんだから大変だと思うけど、
お大事にしてね。

Posted by ハーモニー at 2015-09-05 13:28 | 編集
鍵コメさん、
持って生まれた性格ってなかなか直せません。
先日父と病院へ行った時あわてて乗ったエレベーターが上下逆方向だったのに気が付きました。
父が自分に似て私もそそっかしいなぁと言ったので驚きました。
私は父は注意深い人だと思っていたんですよ。
Posted by ReikoJanvier at 2015-09-05 18:41 | 編集
ハーモニーさん、
私もお盆だったので病院に行く機会を逃しましたが、だんだん治って来ました。
きっと行っても同じだったと思っています。
行き来に足を使うのでけっこう負担がかかってしまうし、湿布薬をくれただけの事だと思います。
その日からしばらく靴がはけなかったのでスリッパで出かけていましたが、
友人との約束を破りたくなかったのでレストランにはゆるい靴を履いて根性で行きました。
いつもより息子が優しくて振り向いては私の歩く様子を見てくれたのがうれしかったです。
ハーモニーさんもお身体に気をつけて下さいね。

Posted by ReikoJanvier at 2015-09-05 18:43 | 編集
はじめまして。

捻挫、大変ですね。靴選びにお困りのようで、早く治るといいですね。

ReikoJanvierさん、私はフランス語に興味を持っていますが、単語が全然覚えられません(笑)。なにかコツみたいなものはお持ちですか?
Posted by Easy Music Reviews at 2015-09-06 00:46 | 編集
Easy Music Reviewsさん、
初コメ、お見舞いの言葉ありがとうございます。
少しは良くなっていますが、まだぴったりの靴は痛くて履けません。夏はサンダルで過ごせるので良かったです。
フランス語の単語は英語と似ていると勉強しなくてもよかったので得しましたが、想像もつかない全く違った表現の言葉などは最初はなかなか覚えられませんでした。
学問に王道なしです、お互いに頑張りましょうね。

Posted by ReikoJanvier at 2015-09-06 08:19 | 編集
こんばんは:ReikoJanvierさん
捻挫は癖になりますから
しっかり治してくださいねー
どうぞお大事になさってください。
誕生日には温かいお言葉をいただき
ありがとうございましたー
嬉しくて気持ちがきらきらしましたーーヽ(^o^)丿
Posted by イヴまま at 2015-09-06 21:34 | 編集
イヴままさん、
ご心配ありがとうございます。
昨日までは触っても痛かったところの痛みが取れました。まだつま先立ったりするとギリッとしますが時間がたてば治ると思います。
イヴままさんも怪我や病気しないように気をつけてお過ごしくださいね。
Posted by ReikoJanvier at 2015-09-06 22:21 | 編集
足の故障はお辛いと思います。

筋肉・関節、筋の痛みって長引きます。1年・・・ですか。
自分は腱鞘炎やら、五十肩になったことがあります。
鍼灸医院に通いつつ完治まで半年はかかりました。
治りかけのリハビリも大事とのことです。無理せず動かす・伸ばす。(鍼灸医の先生談)

どうぞお大事に。

いつもご訪問ありがとうございます。
FC2の足跡から失礼しました。
Posted by 三日月工房 at 2015-09-13 14:23 | 編集

ご心配してくださってありがとうございます。
まだ片側が紫色ですが痛みが引いて、靴を履いて普通に歩けるようになりました。
階段だけはこれまでなるべく使わなかったのですが、
完全に治るまではエスカレーター使うことになるでしょう。
骨折はしたことがないのですが、腱鞘炎や五十肩になったことはありますよ。
お互いに身体労わりましょうね。
Posted by ReikoJanvier at 2015-09-14 08:02 | 編集
管理者にだけ表示を許可する