FC2ブログ

心でしかよく見えない

以前は何十匹もいた猫、今は家猫3匹外猫3匹になり、初めて犬のいない暮らしをしています。英語、フランス語、ドイツ語、ピアノ、細々と続けています。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

ドイツの人
2015-11-04 09:13


Yesterday, I turned on the heater for the first time this autumn since it was a little cold in the room.
People go on excursions to view autumn leaves nowadays, but as for myself, I just enjoy them in my neighborhood.
Hier, j'ai finalement mis le chauffage dans mon salon pour le première fois après cet été.
Les gens vont admirer les feuillages d'automne et prendre des photos, mais moi-même, je regarde seulement les photos ou admire le feuillage dans les alentours.
(2115.1.4)
大好きな秋色風景楽しんでいます。

写真は同じ市内に住んでいるドイツ人です。
Malheureusement il ne parlait pas très bien japonais, mais il se débrouillait pas trop mal en anglais.
Ça fait longtemps que je veux étudier l'allemand.
The German man who I talked with last Sunday has been married to a Japanese woman for 40 years. Since she speaks German, he didn't need to learn Japanese, and he speaks basic English.
Some people cannot speak Japanese well even though they have lived in Japan for over 10 years. I think one of the reasons is that the people surrounding them only speak English with them.
One American teacher I know says that his wife frowns if he tries to speak Japanese. I don't think it is fair. The spouse should help them improve their communication skills in Japanese.
Certaines personnes ne peuvent pas parler japonais même si elles habitent au Japon depuis longtemps. Une des raisons est que leurs amis ou familles ne parlent pas japonais. Un americain m'a dit que sa femme fait la grimace quand il commence à parler japonais. Je pense qu'elle ferait mieux de l'aider dans son étude.

私は英語とフランス語は不自由ないのですが、
ドイツ語ができないので、英語でしか会話できませんでした。
60歳になって、もし元気だったらドイツ語始めたいと思っています。
トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/807-46cf9d91
トラックバック
コメント
ReikoJanvier様
おはよう御座います。

英語とフランス語だけでもたいしたものです。
私は第二外国語でドイツ語でしたが全く覚えていません。
しかも単位を落としたので3年間やったのですが。(笑)
習ったことのない中国語の方が少しだけ解かる時期
がありました。でもこれも今は忘れました。

愛新覚羅

Posted by aishinkakura at 2015-11-05 08:25 | 編集
愛新覚羅aishinkakuraさん、
ドイツ語の響きが好きでないと私のフランス人教師が言っていますが、私は力強くてインテリっぽい感じが気に入っています。フランス語の最初のレベルは通信で文法を習いラジオ講座で耳を慣らしましたから、もしドイツ語を始めるなら同じ過程をとりたいと思っています。基礎がないといくらネイティブについても奥深くは身につきません。aishinkakuraさんも一度は勉強されたのだからその気になればきっと話せますよ。

Posted by ReikoJanvier at 2015-11-05 09:47 | 編集
こんばんは、いつもありがとうございます。
お父様のこと看病も大変ですね。ご無理の無いようにしてくださいませ。

フランス語、英語堪能なんて本当素晴らしいですね!!!
更に、ドイツ語も!?Reikoさんなら大丈夫でしょう。
60歳でもまだまだお綺麗で、お元気だと思っていますから。

Posted by ま-くんの ママ at 2015-11-05 20:09 | 編集
ま-くんの ママさん、
何か勉強しているとボケないでいられるかなと思っています。
また語学は年を取ってもキープできる趣味だからいいですよ。

ま-くんの ママさん、
昔は国文学が好きで大学でも古典文学を専攻しました。
卒業論文は当時の担任の柴生田稔先生が見てくださいました。
今思うと顔が赤くなるほど恥ずかしい論文ですが、
私の拙い論文について個人面接があったのですが、
教授は口頭質問の後ニコッと笑ってくださったんですよ。
その頃親しかった友達は今は和歌の達人になりましたが、
私は全く別の世界に来てしまいました。

まーくんのママさんは今も古典文学の事良く知ってみえるので素晴らしいです。
Posted by ReikoJanvier at 2015-11-05 22:22 | 編集
こんにちは ReikoJanvierさん
いつもありがとうございます
英語とフランス語だけでも素晴らしいです。
私は日本語さえも怪しいので(^_^;)
学ぶことは何歳からでも遅くはありませんね。
始めるか始めないかでは
これからの人生に必ず違いが出てきますものね。
Posted by イヴまま at 2015-11-06 12:17 | 編集
イヴままさん、こちらこそいつもありがとうございます。

私も息子に「お母さんは英語だけ喋っていればボロが出ないよ。」なんて言われました。
私の日本語はひどいそうです。

年を重ねるとさらに内面を磨かないといけないと思います。
人には思いやりを持って接し、また短い時間で教養を深め、
飽きのこない会話ができる人になりたいと願っています。

Posted by ReikoJanvier at 2015-11-06 17:08 | 編集
ReikoJanvierさんへ

あらぁ~お美しいですねー
イメージどおりでしたよー

英語、フランス語が不自由しないなんて
とっても素晴らしいですねー

ドイツ語も直ぐにマスターされるでしょうねー
陰ながら応援しています
ますます、尊敬をしておりますわよー
Posted by ぴんくモッチー at 2015-11-07 00:53 | 編集
ぴんくモッチーさん、
もしそう見えたならたまたま写りが良かっただけですよ。

ぴんくモッチーのお写真見ましたがとてもかわいらしくて素敵でした。
それにお料理が上手だからブログも華やかに写真で飾れますね。
とてもうらやましです。


Posted by ReikoJanvier at 2015-11-07 07:53 | 編集
管理者にだけ表示を許可する