FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

日本人の気質
2015-11-20 08:41

My son has asked me what aspects of Japanese culture we could be proud of. I told him that I was not sure if it was culture or not, but we should proud of the punctuality of our trains, and the fact that passengers wait calmly in line and the train always stops directly in front of them. This shows our typical Japanese disposition which is relatively well-regulated and systematic.(2015.11.20)
Mon fils m'a demandé de quel aspect de la culture japonaise je peux être fière devant les pays étrangers. Je ne sais pas si ça fait partie de la culture ou non, mais je lui a dit que les japonais sont disciplinés quand ils attendent dans la queue. Les trains arrivent à temps et s'arrêtent à la place ou ils doivent s'arrêter.
Généralement les japonais sont respectent les règles.
たいていの海外から来た人は電車などが時刻通り停車場所も正確に止まるのに感嘆します。

It also may not be culture, but lot of people have told me that even if Japanese people in disaster stricken areas suffer from shortages of necessities, they remain relatively well-mannered and disciplined.
What is more, there are few instances of looting or violence that are so common in other countries following these types of events. I think that this discipline is typical of Japanese nature.(2015.11.21)
Au Japon beaucoup d'étrangers disent qu'il n'y a pas de grands crimes, et on attend dans la queue pour acheter ou obtenir quelque chose dans les régions sinistrées. Même si on a des difficultés, la plupart des gens ont du savoir-vivre et pensent aux autres.


私の元プライベート教師は今ニューヨークに住んでいますが、日本は色々な面で良かったと言っています。
この記事にもコメントもらいましたが、日本は外国人誇れるものがたくさんあるそうです。
" I think Japan has a lot to be proud of. I've never met anyone who has been to Japan and had a bad experience."
トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/811-96ae8bb5
トラックバック
コメント
ReikoJanver様
おはよう御座います。

確かに日本の鉄道の時間は正確ですね。
そのほかにはウォシュレットのトイレも好評だと聞いております。
道徳も自慢すべき点なのですが最近は「?」です。

愛新覚羅

Posted by aishinkakura at 2015-11-21 08:06 | 編集
愛新覚羅aishinkakuraさん、
日本にいて何が一番いいかと言うと、暗くなってからも外を歩けるということだと皆が言います。
海外では夜も昼も安心して独り歩きできない所が多いです。
これからも安心して暮らせる時代が続いてほしいと思っています。
若い人たちは言葉もマナーも変わってきましたね、
それでもその人たちが年をとると同じ事を将来言うのでしょう。
Posted by ReikoJanvier at 2015-11-21 08:15 | 編集
こんにちは Reikoさん
当たり前のように正確な時間も
たくさんの人たちの技術や努力によるものなのでしょうね。
あらためて感謝ですね。


Posted by イヴまま at 2015-11-21 12:14 | 編集
イヴままさん、
本当に大勢の人がかかわっていてミスがないようにしているのですね。
私はこれまで当たり前だと思っていたんですが外人教師たちに言われて気付きました。
Posted by ReikoJanvier at 2015-11-21 20:23 | 編集
ReikoJanvierさんへ

私もそんなには多く海外を旅していない方ですが
確かにリゾート地などは環境が良くてこんな所に住めたらと
思うのですが、帰国するとやはり日本が安心できます

電車も定刻に来るのが普通なのは海外ではあまりないのでは?
まだまだ水、自動販売機、コンビニ、トイレなどなど良い処沢山ありますねー

それから、いつもご訪問ありがとうございます\(*´▽`*)/
少しの間ブログ更新をお休みさせていただいております

昨日口の中の手術をしたものですから、暫くはブロク禁止令が
主人から発令されましたので、大変失礼しております
ご了承くださいねー
Posted by ぴんくモッチー at 2015-11-21 23:03 | 編集
ぴんくモッチーさん、
私など更新しない時の方が多いです。
どうか気になさらずゆっくり休んでください。
早く堅いものもバリバリ食べられるようになれるといいですね。

どこの国もいい所があれば非難したくなる所もありますから、
日本にも外国人から見たらきっと気に入らない面がたくさんあると思いますよ。
どちらにしても落ち着く所があるのが一番だと思います。

Posted by ReikoJanvier at 2015-11-22 08:46 | 編集
当たり前のように正確に来る電車に乗ってますが
これってすごいことなんですよね。
一分遅れてもお詫びのアナウンスが入るのには驚かされます。
日本に来た外国人は日本人は親切だと言い、そういう日本の良いところを紹介する番組すらあります。
こんなに安全な国でテロの恐怖に怯える日が来ないよう願うばかりです。
Posted by NEccoSun at 2015-11-22 21:58 | 編集
NEccoSunさん、
日本人は几帳面な人が多いから、細かい作業と忍耐力のいるセイコーなどの時計産業が発達したと、
小学高の時に先生が言われたことをまだ覚えています。
一般的というだけで私のように不器用なものもいますけれど。
ドイツの人はさらに輪をかけていろいろ厳しくて、
10年も前のことですが、
資源ごみのビンを色別にしていると、フランクフルトの飛行場で聞いた時はびっくりしました。
Posted by ReikoJanvier at 2015-11-23 08:05 | 編集
管理者にだけ表示を許可する