FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

確執
2015-11-26 10:16

In Japan, several religions are respected and coexist with each other, which is unique from other countries. Modern Japanese society is largely secular, and people don't cause any friction over their different beliefs. It is a shame if religion doesn't allay people's fears and worries, but leaves only tension and hatred.
Au Japon on ne se dispute pas à propos de religion. Spécialement dans ces temps modernes il y n'a pas de tensions ni de frictions qui sont venues de la religion. C'est dommage qu'on ne goûte pas à une paix profonde et qu'on conçoive de la haine à cause de la religion.
(2015.11.27)
宗教は人の心を癒すもので、信仰の違いが憎しみを生み出すのは残念なことです。

トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/813-8b68ca12
トラックバック
コメント
このコメントは管理人のみ閲覧できます
Posted by at 2015-11-26 21:50 | 編集
鍵コメさん、
日本は悪く言えば宗教にあまり関心がないから、
キリスト教も神道も仏教もいっしょに参拝しても誰も非難しませんが、
外国では簡単に信仰の話などしない方がいいようです。
何を信じようと信じまいと個人の自由だからそれによって確執起こってはいけないですよね。
Posted by ReikoJanvier at 2015-11-27 07:44 | 編集
ReikoJanvier様
おはよう御座います。

宗教そのものが悪いということではないのでしょうね。
入信するときの動機の問題ではないかと思います。
心を豊かにしたいと思って入信する場合と、貧困から抜け出したいとか病気を治したいとかの自分本意の動機で入信する場合では結果が違ってきて当然だと思います。

愛新覚羅

Posted by aishinkakura at 2015-11-27 07:55 | 編集
愛新覚羅 aishinkakuraさん、
その通りかもしれません。
自分の利益ばかり思ってすがっても何も帰ってこないでしょう。
利他的になり無欲になって初めて救われるのではないかと思います。

私は亡くなった母の教え通り、特に願い事はしないで、
いつもありがとうございます、とだけ言って手を合わせています。


Posted by ReikoJanvier at 2015-11-27 08:54 | 編集
管理者にだけ表示を許可する