FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

12月に入って
2015-12-04 19:38


The movie "Perfect mothers ADORE" is a simple love story describing a world which is inconceivable to me. It may not be worth watching, but the actors and actresses are so attractive, that I was enchanted by them. However, I got frustrated as I was not able to remember in which movie I had recently watched the young actor who was in it, until I looked it up on IMDb and found out that he played the leading role in "Animal Kingdom".
Hier, je n'ai pas pu me souvenir du nom de l'acteur dans le film que je regardais " Perfect mothers ADORE". C'était frustrant. Après avoir fini le film, je l'ai cherché sur IMDb, et j'ai trouvé qu'il a joué le héros dans le film"Animal Kingdom". Tous les acteurs et actrices sont très charmants, même si le film était une simple histoire d'amour, j'ai continué à regarder.
(2015.12.2)
The monotonous drive on the toll road today, made me sleepy. I almost didn't notice that I was driving 100 kph.
The legally permitted speed is 80 kph of the toll road, but everybody was speeding, I was not able to slow down.
I was overcome by sleep, so I turned the stereo up, and swept away my drowsiness.
La conduite sur l'autoroute me fatigue.
Hier après-midi, la vitesse légale était de 80 km/h, mais tout le monde roulait à cent km/h, je n'ai pas pu diminuer la vitesse sur la route à péage. Soudain, j'ai eu sommeil, pour le dissiper j'ai élevé le volume de la radio.(2015.12.3)
法定速度が80Kmの有料道路をよく走りますが、他の車ほとんどが100Kmは出しているので私も周りに合わせます。今日は眠くてしかたがなかったです。

トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/815-da475a3c
トラックバック
コメント
100キロも出しているのに眠かったなんてReikoさん大物!
私、運転はあまり好きではありません。
100キロなんか出したら緊張で肩凝るかも。
でも実は私も昨日1時間ほど一般道を走って眠くて仕方ありませんでした。
毎日運転するから慣れてしまったのでしょうか。
気をつけなくては!


Posted by NEccoSun at 2015-12-04 20:54 | 編集
ReikoJanvierさんへ

素晴らしいドライバーですねー
私はもう20年前から運転をしていないペーパードライバーなんですよー
実は主人も結婚した当初はまだ運転していたのですが、私のマンションの駐車場が空きが無く半年ほど会社のある千葉県に置いていたのですが、これでは自家用車の意味が無いと、とうとう車を手放したのです

急ぐときはタクシーを呼べばいいという考えですが
やはり、家に車が無いと不便ですねー

でも、ハンドルを持つときは15分でも、車を止めて仮眠された方が
良いのでは?年末は危険が多いですからねー

私の先輩は、あと5分の自宅に付く処でした
突然睡魔に襲われて電柱に激突して
障碍者1級の人になってしまいました。

どうか、気を付けて下さいねー
Posted by ぴんくモッチー at 2015-12-04 21:32 | 編集
NEccoSunsさん、
主人に内緒ですが、一度ガードレールにぶつけそうになって、
ハッと気づいて何を免れたことがあります。
自分だけでなく他人の迷惑にならないようにしなくてはいけないと思っています。
私の車はビートルでドイツ車なのですが、ドイツには速度無制限のアウトバーンがあるから、
100キロメートル以上出してもまったく音が鳴らないのです。
お互いに気をつけましょうね。


Posted by ReikoJanvier at 2015-12-04 21:50 | 編集
ぴんくモッチーさん、
都会に住んでみえるから本当に車は入らないと思います。
不便なことと言えば荷物が車に老いておけないということくらいでしょうか。

私は買いもの、銀行、語学の教師の送り迎えなど、毎日平均2時間くらい運転します。
実家へ行く時は3車線の国道を10分走った後、有料道路へ入りその後20分くらいです。
走っている時よりその道路への出入りが私は苦手です。

大丈夫と思っていてもなぜかモノトーンの道は眠くなるので困ります。
また夏は日に焼けるのが嫌ですね。
Posted by ReikoJanvier at 2015-12-04 21:59 | 編集
管理者にだけ表示を許可する