FC2ブログ

心でしかよく見えない

以前は何十匹もいた猫、今は家猫3匹外猫3匹になり、初めて犬のいない暮らしをしています。英語、フランス語、ドイツ語、ピアノ、細々と続けています。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

息子の成人式
2016-01-11 09:31


息子と姪たち
去年12月、甥(28歳)の結婚式に甥の妹達(息子の従妹)と撮ったものです。

Yesterday, after the Coming-of-Age Day ceremony at the city assembly hall, my son came back home earlier than scheduled, and took off his formal suit straightaway. He said the mayor's and guests' speeches were boring and didn't have any consistency. He even skipped the commemorative pictures, which were supposed to be taken after the ceremony.
I got disappointed because I wouldn't have any photos of the day.
He didn't even go to a party after the ceremony. He isn't a sociable person at all, just like me.

Hier, mon fils est rentré tout de suite après la cérémonie pour célébrer l'arrivée à la majorité à la maison de la culture. Il a dit que les discours du maire et des invités étaient ennuyants, ils n'avaient pas de consistance. Mon fils n'est même pas allé faire la photo de rassemblement.
Il a enlevé son costume aussitôt après être arrivé chez nous.
J'ai été un peu déçue parce qu'il y aura pas de photo de ce jour important.
À plus forte raison, puisqu'il n'est pas allé à la réunion après la cérémonie, ça veut dire qu'il ne doit pas être une personne sociable, tout comme moi.

市の成人式にいやいや主席したまではよかったのですが、集合写真の時間になったらさっさと帰って来てしまった息子、もちろんその後のパーティーも欠席です。社交嫌いの私の性格を息子は引き継いでしまいました。
家に帰ってスーツも直ぐに脱いでしまったので一生に一度のチャンスの写真は一枚もなしとなりました。

トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/824-82a6539d
トラックバック
コメント
息子さんの成人式、おめでとうございます。

確か、息子さんは東京の大学を蹴って
地元の大学へ進学されていましたよね。

写真にも拘ることはないし
しっかりとした考えを持っているみたいですね。
いい青年に成長していくことを願っています。
Posted by 孝ちゃんのパパ at 2016-01-12 01:11 | 編集
孝ちゃんのパパさん、
お祝いの言葉ありがとうございます。
息子は私よりしっかりしているし几帳面で真面目です。
自分の部屋もきちんと片づけているので男の子の部屋とは思えないくらいです。
ただあまり外交的でないので少し心配しているんですよ。

Posted by ReikoJanvier at 2016-01-12 07:50 | 編集
ReikoJanvier様
おはよう御座います。

アハハ!シャイな性格なのですね。
かくいう私も写真がありません。欠席してバイトを
していました。
そんなの出てもしょうがないと思っていたのですが
一生の思い出になるチャンスを逃したと後で後悔
していました。

愛新覚羅

Posted by aishinkakura at 2016-01-12 08:13 | 編集
おはようございます。
息子さん、成人式だったんですね。
おめでとうございます。
うちの息子も成人式の時の写真がありません。
成人式にすら出なかったのでね~親としては残念でしたが!
お互いにある意味、意思表示がハッキリしているのでしょうね^^;
Posted by ティアラ家ママ at 2016-01-12 08:35 | 編集
愛新覚羅aishinkakuraさん、
若い時は引っ込み思案だったのですが、
語学をやっているうちにずいぶん外交的にまた積極的なった私です。
相手から話しかけられたり誘いがあると気持ち良く付き合うのですが、
時分からはアプローチしないところ、息子もそんな所が私の若い時に似ています。

成人式の写真ほしがるのは親だけかもしれません。
本人は若いうちはそんなに大事に思わないものなのでしょうね。
Posted by ReikoJanvier at 2016-01-12 12:45 | 編集
ティアラ家ママさん、
息子さんのこと聞いてほっとしました。
ティアラ家の息子さんもはっきりと自分の意思を持ってみえたのですね。
成人式も最初は出ないと言っていたのですが私がさっさと行ってらっしゃいと言ったらしぶしぶ出かけました。
胸ポケットの白いハンカチも今回は入らないから、とピッと抜き取って行きました。
せっかくアイロンで扇状にひだを入れてそっとポケットに入れておいたのに時間の無駄でした。
コメントありがとうございました。
Posted by ReikoJanvier at 2016-01-12 12:50 | 編集
はるか昔のことですが
私は何を思ったか成人式に出ませんでした。
今思えば出ておけばよかったな。
そう考えるようになったのも歳を重ねたからでしょうか。
こちらでは成人式は夏休みにやるので
息子たちは式の後同窓会になって楽しそうでした。
でも写真はなし。
大きくなると写真が少なくなって寂しいです。
Posted by NEccoSun at 2016-01-12 20:00 | 編集
NEccoSunさん、
成人式など大した行事ではないと思って出ない人も多いのでしょうが、
親としても記念になるから写真の一枚もほしい所です。

私は愛知県の成人式に町内から代表に選ばれて名古屋まで振袖を着て行ったし、
町内の成人式にもその日のために新調した黒のベルベットのドレスで行ったのが、
写真が残っていることもあって覚えています。
また今でも時々その写真を見ては懐かしく思い出しています。
大学出てその年の5月、22歳で結婚したので余計にその頃が懐かしいのかもしれません。

NEccoSunの息子さんたちはもう成人になってみえるのですね、
良い息子さん二人に恵まれてお幸せだと思います。

Posted by ReikoJanvier at 2016-01-12 20:56 | 編集
こんばんは。
あらら、それは残念でしたね(>_<)
息子さんのお気持ちも判りますが。
自分の時は、有無を言わさず何枚も袴姿の写真を撮られました(苦笑)
Posted by 野津征亨 at 2016-01-13 22:06 | 編集
野津征亨さん、
野津征亨の時のように親が一生懸命に頼んで写真を撮らせないとだめなのかもしれませんね。
せっかく20歳の青年らしくきりりとしてきたので記念の写真もほしかったのですが残念でした。
コメントありがとうござました。

Posted by ReikoJanvier at 2016-01-14 20:11 | 編集
こんばんは^^
実は私も成人式、写真の記憶がないんです。
着物も着なかったし...
友だちと集まってお祝いしてました♪

結局、その後、卒業式のイベントでようやく着物を着て...
息子さん、次のチャンスがあるのでは...
祈っていますね。
(*^^*)

Posted by ハーモニー at 2016-01-14 20:49 | 編集
ハーモニーさん、
それを聞いて安心しました。
私は母が一生懸命だったので、ドレスと振袖と両方ケース入りの写真が残っています。
今でも時々見ていますよ、こんな時代もあったのねと懐かしいです。

息子は写真写りそんなに悪くないのにもともと写真嫌いなんです。
目もまあまあ大きくまつ毛も長くて瞬きすると音がするから鬱陶しいと言って最近コンタクトを使い始めました。

もっと自分もアピールするようになるには年を重ねないといけないのでしょうね。
ハーモニーさんには息子の誕生日にもお祝いのコメントもらっています。
いつもありがとうございます。

Posted by ReikoJanvier at 2016-01-15 07:59 | 編集
息子さん、成人おめでとうございます。

写真がなくても、しっかりと目に焼き付いてますね。
ちかくにいらっしゃると、成長をみとどけられて、
Reikoさん、お幸せですね。
これから、息子さんとのたくさんの、素敵な思い出を
作ってくださいね。
Posted by tamakonoomutu at 2016-01-16 00:18 | 編集
ReikoJanvierさんへ

息子さんの成人式おめでとうございます
シャイですけど男らしさを感じますね

お子様は成長が早くて寂しさも感じられるのでは?

Posted by ぴんくモッチー at 2016-01-16 00:29 | 編集
たまこのおねーさん、
ありがとうございます。
最近はピアノでポップばかり弾いていた息子もオーケストラでバイオリンを弾いていたこともあって、
クラッシック、特にショパンの幻想即興曲やドビッシーの曲を弾くようになりました。
私の弾けなかった曲を弾いてくれるととてもうれしくて誇らしく感じます。

たまこのおねーさんのピアノ演奏もいつか聞けるといいなと思っています。
Posted by ReikoJanvier at 2016-01-16 08:50 | 編集
ぴんくモッチーさん、
お祝いの言葉ありがとうございます。
私がけっこう年なので今頃成人では遅いくらいです、
私は22歳で結婚しているので本当ならもう孫がいてもいいくらいなんです。
やっと成人でやれやれです。
Posted by ReikoJanvier at 2016-01-16 08:58 | 編集
このコメントは管理人のみ閲覧できます
Posted by at 2016-01-18 20:04 | 編集
鍵コメさん、

こちらこそどうぞよろしくお願いします。
私も結婚して主人の両親と長い間暮らしていましたし、
その後子育てで自分の時間がありませんでしが、
今やっと好きな事が少しできるようになりました。
ブログもその一つです、お互いに続けていけるといいですね。
Posted by ReikoJanvier at 2016-01-19 08:00 | 編集
管理者にだけ表示を許可する