FC2ブログ

心でしかよく見えない

以前は何十匹もいた猫、今は家猫3匹外猫3匹になり、初めて犬のいない暮らしをしています。英語、フランス語、ドイツ語、ピアノ、細々と続けています。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

イギリスからの贈り物
2016-01-15 07:51



I received a DVD from England recently. It was a version of the famous book "Pride and Prejudice." I had seen a version before at the movie theatre, but this was a newer version starring Keira Knightley.
I heard that this BBC TV series was really popular in England when it first came out and that women disappeared from the streets when the show was on. I also heard that some women went weak at the knee at the sight of a half-naked Colin Firth in a bath.
I was so pleased to get it as I really wanted to see him while he was young. Maybe it was before he was in the movie "Bridget Jones' Diary."

J'ai reçu le DVD de "Pride and Prejudicde" qui est un feuilletion télévisé diffusé en Angleterre. Une amie me l'a envoyé, ça m'a plu parce qu'un acteur dans le film est mon type.
J'ai vu le film "Pride and Prejudice" au cinéma, mais les acteurs et actrices étaient différents.
J'ai entendu dire que toutes les femmes disparaissent quand l'émission commençait, et qu'elles tombaient en syncope car Colin Firth est très beau.
(2016.1.15)
イギリスから届いたDVD,“プライドと偏見”、以前映画館でKeira Knightley主演のを見ましたが、テレビシリーズを編集したものは初めてなので嬉しかったです。Colin Firth はイギリスでこのドラマで人気を得その後いろいろ映画に出て世界でも有名ですが、その頃もドラマ放映中はイギリス中の街から女性がいなくなったほど人気があったそうです。
スポンサーサイト

トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/825-5224fcbf
トラックバック
コメント
このコメントは管理人のみ閲覧できます
Posted by at 2016-01-16 12:12 | 編集
Reikoさん おはようございます。
「プライドと偏見」面白そうですね。語学が出来るって、楽しみの幅も広がることなのですね。羨ましいです!(努力されてるのですものね)

「ブリジットジョーンズの日記」をちらーっと観たことありますが、また今度ゆっくり見たいです。

今年もいろいろ教えて下さいね。
Posted by 有閑Nami at 2016-01-17 07:27 | 編集
鍵コメさん、いつもありがとうございます。

“いつか晴れた日に”は以前私も見ました。
たくさん映画を見ると覚えていないこともありますこの映画は今でも心に残っています。
ケイト・ウィンスレットやヒュー・グラントが出ていましたね。
映画の中の姉妹の性格の違いがおもしろかったです。
Posted by ReikoJanvier at 2016-01-17 08:06 | 編集
有閑Namiさん、
‘プライドと偏見’は実は映画館で見た時に私より主人の方が気に行ってしまいました。
アクションものばかり見ていた人なので中身のある映画がとても良く感じたようです。
私はKeira Knightleyのファンではないのでそこそこでした。
外国人には彼女の顔はとてもかわいくて素敵に見えるようです。

いつか原作、ジェーン・オースティンの小説『高慢と偏見』(Pride and Prejudice)読んでみたいです。
Posted by ReikoJanvier at 2016-01-17 08:11 | 編集
ReikoJanvierさんへ

イギリスからの素敵な贈り物をGetでしたねー
お気に入りの物を手にした歓びは価値観が解りあえなきゃ
到底理解できないことでしょうね

語学堪能なReikoJanvierさんならではの楽しみなんでしょうね
あぁ~語学勉強したいなぁ~
Posted by ぴんくモッチー at 2016-01-17 11:12 | 編集
ぴんくモッチーさん、
いつもコメントありがとうございます。
何かお返しをと思うのがちょっと重荷な私です。
あまり気の利いたプレゼントが見つからないので、
今回はとりあえず手書きの手紙でお礼を書いて送りました。
ゆっくりお返し考えているといつの間にか時が経ってしまいますから。
ぴんくモッチーさんはお料理が上手だし手先が器用、
とても素晴らしいお母さんなので尊敬しています。
Posted by ReikoJanvier at 2016-01-17 12:22 | 編集
CSでやってましたね。時々見てました。

Posted by carmenc at 2016-01-17 16:15 | 編集
素敵なプレゼントよかったですね。 イタリア語版でしたが私も見ました、映画も良いですがどちらかと言えばこちらの方が好きです。そしてやっぱり一時期Colin Firthに夢中になりました。マークダーシーが池の中に飛び込むシーンがあって確かに素敵...ブリジットジョーンズの日記はやはりこのテレビドラマをみてColin Firthに夢中になった記者が書いたそうですよね。よく見ると確かに現代版プライドと偏見で...面白いです。又見たくなりました。^-^
Posted by あき at 2016-01-17 20:31 | 編集
Reikoさんは字幕なしで映画を楽しめるからいいですね!
私ももう少し時間ができるようになったらDVD借りてきて挑戦してみたいです。
Corin Firthという人は知りませんでした。
イギリスでは福山雅治くらい(?)女性に人気あるのかしら?
Posted by NEccoSun at 2016-01-17 22:15 | 編集
carmencさん、
日本ではあまり有名でないと思ったけれど皆さんけっこう見てみえるのですね、私は原作読んでみたいです。
Posted by ReikoJanvier at 2016-01-18 08:06 | 編集
あきさん、
イタリア映画は若い時によく見ました。
最近スペインの映画で“Talk to her”を見ましたが一味違う良さがありました。
ドイツの映画では“善き人のためのソナタ”がとても印象に残っています。
もしまだ見てみえなかったら是非お勧めしたい映画です。
コメントありがとうございました。

Posted by ReikoJanvier at 2016-01-18 08:07 | 編集
NEccoSunさん、
“英国王のスピーチ”をいっしょに映画館で見るまでは洋画をあまり見ない私の主人もコリン・ファースの名を知らなかったし多分思い出さないかもしれません。どちらかと言うと地味な印象の俳優さんです。
プレイボーイに見えなくて誠実そうな雰囲気が女性に受けるのだと思います。

Posted by ReikoJanvier at 2016-01-18 08:09 | 編集
このコメントは管理人のみ閲覧できます
Posted by at 2016-01-18 17:42 | 編集
鍵コメさん、
近いうちに連絡します。待っていてくださいね。
Posted by ReikoJanvier at 2016-01-19 07:59 | 編集
ペドロ・アルモドバルの"talk to her"も "善き人のためのソナタ"ももうかなり昔ですが観ました、全く違う映画ですが、本当どちらも良かったです。アルモドバルはこちらではすごい人気なんですよ。大御所はさておき 若手(?)イタリア人監督ではシルビオ・ソルディーニ、パオロ・ソレンティーノどちらも好きです、お勧めです。機会があればReikoさんも観てみてください。映画を観るのは本当に楽しいですよね,私も映画大好きです。幸運にもミラノでは市が安く良い映画を上映する場所があり 映画を見る機会が沢山あります。たまたま今日私のブログにも書きましたがファッションメーカーのプラダもただでよい映画を上映しています。ミラノにいる時は本当に映画三昧です。
Posted by あき at 2016-01-19 10:06 | 編集
あきさん、
さすがヨーロッパに住んでみえるだけあってよくご存知ですね。
日本人の友達は映画や監督さんの名を聞いたことすらないと言いました。
私のフランス人の先生は当然知っていましたが、
日本に来てから見たので日本字幕だしスペイン語かドイツ語ではよくわからなく手途中でやめてしまったそうです。
これからもいろいろ教えてくださいね。
Posted by ReikoJanvier at 2016-01-19 20:31 | 編集
TVでみましたが、雪ずいぶん降ってますね。
わたしは、月曜日、両手に荷物をもち、傘もさしてあるいてたら、滑って思いっきりころんで、頭をうちました。まだ、頭がいたいのと、首のまわりも、痛いです。Reikoさんも、十分お気をつけください。
Posted by tamakonoomutu at 2016-01-20 08:09 | 編集
たまこのおねーさん、
こちらでは珍しいです。
毎年一回くらいは雪が降りますが、今回は今年の冬初めての雪となり積もっています。
今日に限って遠くまで行く用があるのでそうやって行こうか迷っているところです。
たまこのおねーさん、まだ手が治らないうちに今度は頭では大変ですね。
Posted by ReikoJanvier at 2016-01-20 08:24 | 編集
管理者にだけ表示を許可する