FC2ブログ

心でしかよく見えない

以前は何十匹もいた猫、今は家猫3匹外猫3匹になり、初めて犬のいない暮らしをしています。英語、フランス語、ドイツ語、ピアノ、細々と続けています。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

新聞広告の写真
2016-02-24 10:50



I have been watching episodes of "The Mentalist" on-line for the past few weeks, but it has been hard to concentrate on the stories because I have been desperately trying to recall where I have seen the main actor, Simon Baker, before.
I went through lists of movies and television shows in my mind hoping that something would come to me, but nothing.
Then, out of the blue, while reading the Japan Times newspaper, I saw a full-page advertisement for Longines watches with Simon Baker as the model.
Finally! That must have been where I had recognized him from. After checking the Internet, I also saw and recognized him from some clothing ads he did in Japan when he was younger. What a relief! Now I can watch the show without distraction.

Je regarde "The Mentalist", sur Internet depuis le mois dernier. Je connais le visage du protagoniste mais je ne pouvais pas me souvenir dans quel film je l'ai vu. Finalement j'ai réalisé tout d'un coup que ce n'était pas dans un film, mais dans une publicité. Elle utilisait sa photo sur toute la page dans un journal auquel je suis abonnée depuis longtemps. Je suis soulagée. Maintenant je peux enfin me concentrer sur l'histoire de la série.
(2016 2.24)
毎晩インターネットで見ている、”The Mentalist"主演のSimon Baker、顔は知っているのに他のどの映画に出ていたか思い出せずにいたのですが、ふと何十年も購読しているThe japan Times の一面全部使ったスイスの時計会社の宣伝でなにげなく見ていたことに昨日気付きました。
スポンサーサイト

トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/833-92009ade
トラックバック
コメント
どこかで見たような気がしていたのですね。
ようやく思い出せてすっきりしたのでは?
ネットで見ていたのと広告とでは印象が違うのかしら。
Posted by NEccoSun at 2016-02-25 21:59 | 編集
NEccoSunさん、
映画の中では色々な表情がみられますが、ポスターなどには一番素敵に見える写真が使われるし、
また修正もされていると思います。
SimonBakerさんはどこから見てもハンサムですが、
この広告を見ていた頃にまだ、The Mentalistを見始めていなかったので、
見始めた時にどこで見た顔かすぐに思い出せませんでしたがやっとすっきりしました。


Posted by ReikoJanvier at 2016-02-26 07:49 | 編集
管理者にだけ表示を許可する