FC2ブログ

心でしかよく見えない

以前は何十匹もいた猫、今は家猫3匹外猫3匹になり、初めて犬のいない暮らしをしています。英語、フランス語、ドイツ語、ピアノ、細々と続けています。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

2016-03-20 09:00

ヒューマニスト
As the son shone onto my car while I was heading to my father's house yesterday, I became drowsy, but I still managed to drive safely on the toll road. I should go to bed earlier tonight without staying up watching "The Guardian," which I rented recently.(2016.3.18)
Yesterday afternoon, I drove at 120 km/h in order to make it on time for my appointment with my father.
I had visitors who lingered at my house, so I left for my father's place a little late, but I was able to get there by 2:30. While I was helping him walk outside, he taught me the names of the flowers and trees in his garden. How he could memorize so many spices' names always surprises me.(3016.3.19)
They say that people don't read books much nowadays, but the book store along Route1 is usually crowded, even on weekdays.
Maybe people who go there like the atmosphere or they love the smell coming from bookshelves, just like me.(2016.3.20)

Il faisait doux, le soleil pénétrait par la fenêtre de ma voiture. J'étais morte de sommeil quand je conduisais sur l'autoroute pour aller voir mon père. Je me suis débrouillée pour arriver saine et sauve, mais j'ai pensé que je devrais me coucher aujourd'hui sans regarder "The Guardian", que j'avais loué récemment.(2016.3.18)
Hier, j'ai eu des visiteurs qui sont restés longtemps. J'ai conduit à 120 km/h sur l'autoroute pour arriver chez mon père à l'heure.
Nous avons fait une promenade dans son jardin, il m'a enseigné les noms des fleurs et des arbres. Comment peut-il mémoriser tant d'espèces ? Ça me surprend toujours.(2026.3.19)
La librairie au bord de la nationale est toujours bondée.
Les gens lisent de moins en moins ces temps-ci, mais ils veulent y aller quand même car ils aiment l'atmosphère et l'odeur qui vient des étagères à livres, comme moi.(2016.3.20)
運転中眠くなるこの頃です。暖かくなったし睡眠不足も原因だと思います。今晩はDVDなど見ずに早目に寝なくてはと思っています。

トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/841-8ea11d9f
トラックバック
コメント
ReikoJanvier様
おはよう御座います。

運転中の眠気は悪魔の誘いです。思い切って車を止めてしまうのも一手です。
事故を起こしてからでは間に合いません。車は止めるのが一番難しいのですよね。

愛新覚羅

Posted by aishinkakura at 2016-03-21 07:22 | 編集
愛新覚羅aishinkakuraさんへ、
本当にそうです。思いきって止まり仮眠したほうがいいのでしょう。それともっと早めに寝るよう心がけます。毎日4時間半ではきついです。

Posted by ReikoJanvier at 2016-03-21 08:03 | 編集
こんにちは。
だいぶよい陽気になってきましたから(^_^;)
わたしも無性に眠くなります…
Posted by 野津征亨 at 2016-03-21 08:22 | 編集
ReikoJanvierの場合は良く体を動かせているせいもあるかも知れませんねー
私の場合もついつい夜更かしで生活が乱れています
でも、自分の事だけしかやっていませんねー怠け者の主婦なんですよー

ReikoJanvierほどよく働くとスレンダーになるでしょうね
見習わなきゃと思っているけど・・・・・
今日は12時までには寝るようにしましょうねー
Posted by ぴんくモッチー at 2016-03-21 12:28 | 編集
春になるとますます眠くなるので運転にはお気を付け下さいね。
(そういう自分も!)

私も本屋は好きです。
絵本や値の張る画集を見るのも面白いし
猫関係の本を探すのも大好きです。
同じように図書館も楽しいですね。
ここならお財布の心配がいらないのでたくさん借りられます。
昨日も5冊借りてきました。
欲張っても期限内に読み切れなくて延長してもらうのですが・・・
Posted by NEccoSun at 2016-03-21 15:43 | 編集
野津征亨さん、
風が冷たい時でも車の中はとても暖かくて時には暑いくらいで長距離運転は眠くなってしまいます。
父のリハビリの手伝いに通っているので毎日一時間半くらい運転するんですよ。
Posted by ReikoJanvier at 2016-03-22 07:45 | 編集
NEccoSunさん、
本がないと私も落ち着かないのでいつも手元やショルダーバックの中に一冊ははいっています。
落ち着いて何時間も読めることがなくなりましたが少し本を離れると活字に飢えた状態になります。
お互いにもっと時間があるといいですね。
いつも私の英文読んでくださってありがとうございます。
私のネイティブ教師たちが間違いがあると指摘してくれるので文法的にはまず間違いはありませんが拙い内容でごめんなさい。
Posted by ReikoJanvier at 2016-03-22 07:50 | 編集
ぴんくモッチーさん、
夜更かしは身体に良くないと知っていても一日のうち一番自由に慣れる時間でもあるので、
つい寝るのが遅くなってしまい次の日の朝後悔するという悪循環です。
ぴんくモッチーさんのようにいつも健康食を食べていれば大丈夫かもしれませんね。
Posted by ReikoJanvier at 2016-03-22 07:52 | 編集
Reikoさん
予定のある時に、なかなか今を切り上げられない時、気持ちが焦ります。ついついその気持ちが、アクセルを踏ませます。Reikoさんは運転がお好きで、また御上手だと思います。でも、そんな時、今 何が一番大事なのか 考えて下さい。 少し遅れても無事に到着すること。明日を滞りなく済ます為に睡眠をとること。 本当に気を付けて下さいね!
Posted by 有閑Nami at 2016-03-23 07:49 | 編集
有閑Namiさん、
つい昨日のことですが、後ろの車が追い越し車線に入ればいいのに、
私の走っている車線でインターセクションまでくっついて走ってくるので、
思わずスピードをあげてしまいました。
おかげで眠気がとんでいきましたが。
焦る気持ちがあるとスピードあげがち出し、
また時間に余裕があれば運転中眠くなるこの頃です。
今日から気をつけますね。
Posted by ReikoJanvier at 2016-03-23 08:00 | 編集
管理者にだけ表示を許可する