FC2ブログ

心でしかよく見えない

以前は何十匹もいた猫、今は家猫3匹外猫3匹になり、初めて犬のいない暮らしをしています。英語、フランス語、ドイツ語、ピアノ、細々と続けています。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

賑やかな日々
2016-05-16 09:44


After I saw my Australian friends off at the station, I cleaned the upstairs bathroom, a few bedrooms, and washed 8 bed sheets. Then I went to see my father. He was not happy as I had not been able to visit him the last two days, so I stayed longer than usual. In the evening, I had to do some community duties, which I still have to continue tomorrow. Anyway, I was too busy to complain about my health problems yesterday.

Après être rentrée chez moi de la gare, j'ai nettoyé la salle de bain à l'étage, les quelques chambres, et lessivé 8 draps et puis je suis allée chez mon père. Il n'était pas content car je n'avais pu y aller la veille, donc je suis restée plus longtemps. Le soir j'ai fait du bénévolat pour mon quartier et je devrai le faire demain aussi. Je n'ai même pas eu cinq minutes pour moi-même hier.

オーストラリアの家族の娘さんの友達が今大阪で働いていて、その人も愛知の私の家にやってきてこの日は賑やかな夜になりました。3日父の世話に行けなかったので、皆を駅へ送った後実家へ行き、夜は町内の班長の仕事をしました。
(3916.5.16)
スポンサーサイト

トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/856-cbc29e3c
トラックバック
コメント
Prends soin de ta santé! お大事に。

C'est très difficile pour moi d'écrire en français. Tout d'abord, vous devez prendre soin de vous-même. Ensuite, vous pouvez prendre soin de votre famille. Dites-lui: «Je ne peux pas venir si j'étais malade! Désolé, mais attendre jusqu'à ce que tout est sous contrôle." Comme l'a dit le président Abe, "Tout est sous contrôle sur Fukushima!" (avec sourires).

Posted by motomasaong at 2016-05-17 11:17 | 編集
motomasaongさん、
Merci pour votre considération. Mon père a failli mourir en février à cause d'une pneumonie, donc il est devenu fragile. Il a besoin de marcher tous les jours, mais il ne peut pas le faire seul. Il a dit qu'il voudrait vivre chaque jour comme si c'était le dernier.
Je ne veux pas avoir de regrets après sa mort.

Posted by ReikoJanvier at 2016-05-18 10:13 | 編集
お掃除と大量の洗濯にお父様のお世話、
さらに班長のお仕事、お疲れ様でした!
しばらく会えなくてお父様のご機嫌はいかがでしたか?
Posted by NEccoSun at 2016-05-18 21:18 | 編集
J'entendu.り
Posted by motomasaong at 2016-05-19 07:33 | 編集
NEccoSunさん、
いろいろ用事がためてありました。
まず仏壇のお花替え、銀行と郵便局の用事、また手足の爪きも切ってあげました。頭がしっかりしているのでもの忘れの方は私の方が激しいです。
父の年まで生きられないだろうし、弟と二人で私達の方が早く参ってしまうねと言っています。
Posted by ReikoJanvier at 2016-05-19 08:09 | 編集
お早う御座います、班長の仕事ご苦労様でした。
Posted by purotoko at 2016-05-20 04:47 | 編集
purotokoさん、
町内会費、消防協力費などの集金ですがもう5回も出直しています。
まだ一軒いつも留守で今日くらいに集金できればいいなと思っています。
町内会長さんの所へ今月中に持って行けばよいのですがなるべく早く済ませたいです。
Posted by ReikoJanvier at 2016-05-20 07:53 | 編集
管理者にだけ表示を許可する