FC2ブログ

心でしかよく見えない

以前は何十匹もいた猫、今は家猫3匹外猫3匹になり、初めて犬のいない暮らしをしています。英語、フランス語、ドイツ語、ピアノ、細々と続けています。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

東京ばな奈
2016-06-21 22:50

東京バナナ

I didn't see my father for two days last weekend. When I went into his room yesterday afternoon, his face lit up. It's difficult to please him with a souvenir, but this time he immediately put the box of sweets from Tokyo in his lap.

Je n'ai pas vu mon père le week-end dernier.
Hier, dès que je suis entrée dans sa pièce, son visage s'est éclairé. D'habitude c'est très difficile de lui faire plaisir avec un cadeau, mais hier il a tout de suite pris la boite de Tokyo sur ses genoux .

I bought 6 boxes of the famous 'Tokyo banana', confectionary I knew it was not sufficient for all my employees and teachers, but they were too bulky to carry enough for everyone from Tokyo.

J'ai acheté 6 paquets de " Tokyo banana", un petit gâteau de Tokyo très connu. Je savais que ce n'était suffisant pour tous mes employés et mes professeurs mais les boîtes étaient trop volumineuses pour que j'en rapporte à tout le monde.

東京から帰りすぐ次の日は実家の父の所へ行きました。以前は土産品に興味を示さなかったのに、嬉しそうにに受け取ってくれたし、二日世話に行けなかったためか私が部屋へ入って行ったら 父の顔が輝きました。
(3016.6.21)

トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/865-560afec0
トラックバック
コメント
ReikoJanvier様
おはよう御座います。

これは東京や東京周辺で生活している者にはあまり見かけないものです。
お土産に特化したものなのでしょうね。
昔バナナは高級フルーツでしたが今は大衆フルーツの代表みたいな存在ですからこのお菓子の価値も下がってしまったのでしょうね。

愛新覚羅

Posted by aishinkakura at 2016-06-22 07:51 | 編集
愛新覚羅aishinkakuraさん、
私の地方(私のまわり)ではこのお菓子はとても人気があります。
家に来る外人さんたちも和菓子は苦手だけれどこれはおいしいと言って食べてくれるんです。
実家の父は昭和2年生まれですからその頃バナナは高価だったから今も良いイメージを持っているかも知れません。


最近は宅急便でお土産もまとめて送るようですね、私は新幹線に乗る前にあわてて買ったので住所など書く余裕がありませんでした。
荷物になるので今回6箱しか買ってこなかったのでバラして皆にあげたらそれでも喜んですぐに食べてくれましたよ。
Posted by ReikoJanvier at 2016-06-22 08:40 | 編集
ReikoJanvierさんへ

お父様首を長~くして待っていたのでしょうねー
お土産選びもちょっと大変ですが、大変な思いをされて持ち帰った
甲斐がありましたねー

それぞれちょっとした旅行気分になれますものねー
頑張り屋さんなのにクールなお顔で周りの方には
それを感じさせない優しさと思いやりを備えられている
ReikoJanvierさんは凄過ぎますねー

そんなステキな方とお話が出来るなんて今でも夢の中気分です
Posted by ぴんくモッチー at 2016-06-22 13:02 | 編集
ぴんくモッチーさん、
私の事をいつも高く評価していてくださって本当にありがとうございます。
ぴんくモッチーの方こそ素敵なマダムでお会いでき感激しました。
歳をとったら自分の顔に責任を持てというリンカーンだったかの言葉をモットーにしている私ですが、
いつも考え事をして額にシワをよせている自分に比べ、ぴんくモッチーさんは優しい表情で愛らしく、
お会いした途端打ち解けてベラベラおしゃべりしてしまいごめんなさい。

お土産は東京ばな奈と決めていました。
荷物増えるので品川駅で新幹線の時間を気にしながら慌てて六箱だけ買いましたが全然足りませんでした。
実家の父と猫ちゃんたちの世話を頼んだ人には箱ごとあげましたが他の人達にはバラであげました。

Posted by ReikoJanvier at 2016-06-22 16:09 | 編集
いつの頃からか東京ばな奈は東京土産の定番となったようですね。
お父様も喜んでくださったということですが流行るものにはやはり理由があるのだと思います。
東京で楽しいひと時を過ごされたようでよかったですね(^_^)
Posted by NEccoSun at 2016-06-23 22:58 | 編集
お早うございます、「東京ばな奈」このお土産ものは知りませんでした。東京で過ごされた楽しい思い出はきっと心にいつまでも残るでしょう。お父さんが興味を示したと言うことは有名なお土産物なのでしょう。
Posted by purotoko at 2016-06-24 05:07 | 編集
NEccoSunさん、
充実した二日間でした。
ただ一日目渋谷の駅を降りたら暑くて、でも日傘を持ってこなかったのに気付き、仕方なくホテルまで歩きましたが、迷ってしまい珍しく汗をかきました。
ネットに6分と書いてあれば倍の時間がいるということを頭に入れてタクシーに乗れば良かったです。
その後タクシーに乗って下北沢まで行ったら、これがまた急行でひと駅なのに倍以上の時間がかかり料金も2500円ほどでした。
田舎者がたまに東京へ行くとこんなものです。
Posted by ReikoJanvier at 2016-06-24 07:53 | 編集
purotokoさん、
私のの地方ではけっこう人気があり友人や私の外人教師は東京へ行くと東京ばな奈を買ってくるので私も真似しました。
和菓子の私のフランス人教師や私の息子の友達もおいしいと言ってくれることもあります。
品川駅のキヨスクでは一番みえる所に置いてありました。
Posted by ReikoJanvier at 2016-06-24 07:57 | 編集
管理者にだけ表示を許可する