FC2ブログ

心でしかよく見えない

以前は何十匹もいた猫、今は家猫3匹外猫3匹になり、初めて犬のいない暮らしをしています。英語、フランス語、ドイツ語、ピアノ、細々と続けています。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

シャーロック
2016-07-26 09:46

シャーロック
Recently, I started watching "Sherlock" on Netflix.
One of my teachers from England said that she wouldn't watch the TV show as she doesn't like the actor who plays Sherlock. According to her, he is not handsome at all, and she wonders why he is so popular among Englishwomen.

Récemment, j'ai commencé à regarder la série "Sherlock" sur Netflix .
Une de mes professeurs d'anglais m'a dit qu'elle n'allait pas la regarder, parce que l'acteur principal n'est pas beau , malgré que la série soit très populaire en Angleterre.

イギリスドラマ「シャーロック」をたまに見ているといったらr、イギリス人の女性がどうしてあんなぶさいくな主人公好むのかわからないと、イギリス人の女の先生が言いました。
トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/884-4e25b1bd
トラックバック
コメント
その人次第でしょ(笑)。He is not only popular in England, but also in America. I have seen some movies played by him. He is not a passionate actor, however, he expresses his emotion through a very subtle movement of his eyes. I think he is a good actor. Japanese Noh actor and writer Zeami who completed Noh play writred, ”If you express your emotion directly, it is too superficial. However, if you experess it by a slight movement of your hand and face, audiences feel deep sensation inside the actor. If you hide your mind in a secret, sirence, it blooms out so impressionary.” Someone find out the actors talent, others just see the surface. It is up to the audience. Some actors are good, others not. Some audiences are good, but others not.
Posted by motomasaong at 2016-07-26 11:27 | 編集
このコメントは管理人のみ閲覧できます
Posted by at 2016-07-26 16:15 | 編集
motomasaongさん、
好みは人それぞれです。To each his own.
I think there isn't any logical reason why people like or dislike someone, it's a feeling. We hit it off as soon as we meet each other and start having feelings or vice versa. Some say he is cool, some say he is ordinary.
Regarding his skills, as you mentioned we cannot tell immediately, but his talents are subtly revealed as he acts.
I've never thought Benedict Cumberbatch is handsome, but as I watched the drama I grew to like him.

Posted by ReikoJanvier at 2016-07-27 07:45 | 編集
鍵コメさん、
それは残念です。
また機会がありましたらその時は教えてくださいね。

P.S.
私もテレビの前に番組に合わせた時間に座っている余裕はないので、
i-padでネットで見ているだけです。
Posted by ReikoJanvier at 2016-07-27 07:48 | 編集
管理者にだけ表示を許可する