FC2ブログ

心でしかよく見えない

以前は何十匹もいた猫、今は家猫3匹外猫3匹になり、初めて犬のいない暮らしをしています。英語、フランス語、ドイツ語、ピアノ、細々と続けています。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

知り合い
2016-07-31 10:05


(BBC ドラマ "Sherlock" 、記事と関係ありません。)
Whenever I am in a hurry at the supermarket, someone always recognizies me and speak to me. This morning, a woman seemed to want to chat with me more, but I apologized and said that I didn't have much time and had to go.
She remembered my son's name and asked me how he was. I felt embarrassed because, although her face rang a bell, I couldn't remember her family name, let alone her son's name, who went to the same kindergarten as my son.

Quand je suis au supermarché, je vois toujours des personnes que je connais, mais je prétends ne pas les avoir remarqué. Mais s'il y a quelqu'un qui me parle, je ne peux pas finir mes courses. Aujourd'hui une femme m'a adressé la parole, elle se souvenait de moi et du nom de mon fils. Mais je n'ai pas pu l'appeler par son nom.

スーパーなどで話しかけられもう10年以上は経っているのに相手が私と私の息子の名を覚えてくれていることがよくあり驚きます。

トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/890-94f137f4
トラックバック
コメント
このコメントは管理人のみ閲覧できます
Posted by at 2016-08-01 02:25 | 編集
管理者にだけ表示を許可する