FC2ブログ

心でしかよく見えない

以前は何十匹もいた猫、今は家猫3匹外猫3匹になり、初めて犬のいない暮らしをしています。英語、フランス語、ドイツ語、ピアノ、細々と続けています。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

ホテルで食事
2016-08-28 09:38


Yesterday evening, my husband and I had dinner with a young couple, the husband is an English teacher at my language school.
It had been a long time since I had asked them to go to dinner with us, so I was glad we could finally make it happen.
Unfortunately, the restaurant we go to regularly was reserved for a wedding reception yesterday, so I took them to a restaurant in the hotel where we had our wedding ceremony.
The wife said her husband had spoken of me a lot, so she had wanted to meet me.
Time passes by so quickly when you have fun. It was already 10 o'clock when we left the table.

J'ai invité un couple au restaurant dans un hôtel à Nagoya hier.
La femme m'a dit qu'elle voulait me voir car son mari parlait beaucoup de moi .
Nous avons parlé jusqu'à 10h, le temps passe vite quand on s'amuse .
ずっと前から行くことになっていたのがなかなか機会がなかった夫婦といっしょに名古屋観光ホテルで食事をしてきました。
トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/919-730d0330
トラックバック
コメント
こんばんは。

お目当てのレストランでは結婚式のお祝いで食事できなかったんですね。
でも結婚式をあげたホテルでの食事はさぞ美味しかったことでしょう。

それにしても英語の先生はReikoさんのことをどれだけ素晴らしく語っていたんでしょうね(笑)

会いたかった~なんて!

僕のコメントは意味を掴んだコメントになっていますか?
Posted by 孝ちゃんのパパ at 2016-08-29 01:04 | 編集
孝ちゃんのパパさん、
その通りです。最近英語やってみえるから私の英語など簡単にわかってしまいますね。
その人の奥さんはご主人が私のことをよく家で口にするので、
いったいどんな人かなと思って会ってみたかったそうです。

Posted by ReikoJanvier at 2016-08-29 04:36 | 編集
お早う御座います、ホテルでは食事前に野菜などが出てきますがそちらのホテルではいかがでしたか。私は海外旅行に行ってほとんどが食事前に野菜などが先に出てきます。
Posted by purotoko at 2016-08-29 05:09 | 編集
purotokoさん、
レストランエスコフィエはこちらではファンシーな雰囲気で高級レストランです。
野菜を使った料理はもちろんありましたが 野菜サラダはコースには入っていませんでした。
他のコースだったらあったかもしれません。

Posted by ReikoJanvier at 2016-08-29 07:49 | 編集
ReikoJanvierさんへ

二組のご夫婦でのお食事会のようですねー
夫婦だけのお食事よりも数名とご一緒にいただくと
尚一層美味しさが増しますわよねー

ReikoJanvierさんのご主人様の場合は知識豊かで
話題も豊富なので退屈はしないのでしょうねー
楽しいお喋りと美味しいお料理とのバランスが素適な
お食事会になったでしょうねー

Posted by ぴんくモッチー at 2016-09-10 23:32 | 編集
ぴんくモッティーさん、
時々私の語学の先生たちと食事するのですがいつも会話が弾みます。
奥様たちともおしゃべりが延々と続く事が多いです。
私がおしゃべりだからでしょうね。

Posted by ReikoJanvier at 2016-09-11 07:08 | 編集
管理者にだけ表示を許可する