FC2ブログ

心でしかよく見えない

以前は何十匹もいた猫、今は家猫3匹外猫3匹になり、初めて犬のいない暮らしをしています。英語、フランス語、ドイツ語、ピアノ、細々と続けています。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

スコットランドの土産
2016-08-29 08:11


Recently, one of my English teachers gave me an English book from Scotland. I am so happy looking at the cover and enjoying the smell.
It was nice that he remembered what I had said to him before.
Nothing pleases me more than books as a present.

Récemment un de mes professeurs m'a donné un livre d'Écosse.
J'aime toujours l'odeur des nouveaux livres et contempler leurs couvertures. Il s'est souvenu que quand je reçois un livre comme cadeau, ça me fait toujours plaisir.


以前お土産何がいいかと聞かれた時、英語の本と答えたこと覚えていてくれました。

スポンサーサイト

トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/920-cd036181
トラックバック
コメント
So, you are really fond of books! 文学少女ですね。I suppose you can enjoy playing in the world of imagination, literature. Some people cannot. I have once borrowed a video, “Harry Potter” for my son. My wife do not like fantasy nor gosts. When Harry and his classmates began flying riding on brooms, I thought,”Human do not fly!” And after 30minutes, my son, 10 years old then, stood up and said, “I rather do not like this movie. Mom and Dad, enjoy it!” and stopped watching.
Posted by motomasaong at 2016-08-29 15:05 | 編集
本の匂いを嗅いでうっとりするReikoさんが目に浮かびます(^^)
お土産に本という方はあまりいないかもしれません。
でもそこがReikoさんらしいですね。

Posted by NEccoSun at 2016-08-29 22:17 | 編集
ぎゃあ~

書こうと思ったことを前コメさんに先を越された~(笑)
Posted by 孝ちゃんのパパ at 2016-08-30 00:32 | 編集
motomasaong さん、
コメントありがおつございました。
Like you and your family, I am not a big fan of fantasy literature or movies. However, as I studied classical Japanese literature in college, I have always been interested in traditional stories and tales. As a young girl I also became interested in Western literature, specially European novels. Unfortunately, I don't have enough time these days to keep up with my reading - I'm lucky if I can sit down and read a few stories in The Japan Times each day.
Posted by ReikoJanvier at 2016-08-30 08:54 | 編集
NEccoSunさん、
私の家にはいつもお菓子やケーキまたはスナック菓子があることを知っているのでお土産には何がいいか悩んでいたようです。
現地でしか買えない本をお願いと言ったらこの本を買ってきてくれました。
Posted by ReikoJanvier at 2016-08-30 09:45 | 編集
孝ちゃんのパパさん、
同じコメントでもうれしいですよ。
私はi-padなどのスクリーンで本を読むのが苦手ですし、
やはりニュースなどでも活字は紙の上の方が好きです。


Posted by ReikoJanvier at 2016-08-30 09:49 | 編集
管理者にだけ表示を許可する