FC2ブログ

心でしかよく見えない

以前は何十匹もいた猫、今は家猫3匹外猫3匹になり、初めて犬のいない暮らしをしています。英語、フランス語、ドイツ語、ピアノ、細々と続けています。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

身近な話題
2016-08-30 10:01


(写真は先日行った観光ホテルレストラン、エスコフィエのデザート作りのパフォーマンス)
Recently my American private teacher asked me if I had written something about him in my blog as he had read it, and he had thought one of the entries seemed to describe him.
According to him he is the only American teacher I have, as far as he knows.
I am very forgettable, so I cannot remember the content of the entry, but it must be okay, in a sense, because I don't feel like I wrote anything negative about him.

Mon professeur américain m'a dit que j'avais écrit quelque chose sur lui car il a trouvé un article à son sujet. Il a compris car il est le seul américain parmi mes professeurs.
Je ne peux pas me souvenir de ce que j'avais écrit.
Je suis quelqu'un qui oublie tout tout de suit, c'est très commode.

記事に身近な人のことを話題にする時は気をつけなくてはいけません。
アメリカ人の個人教師が自分のこと書いていたねと言ったのでギクッとしました。


トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/921-e7e17dba
トラックバック
コメント
このコメントは管理人のみ閲覧できます
Posted by at 2016-08-31 01:18 | 編集
こんばんは。

この前一緒に食事した人のことですね。
何も否定的なことを書いていなかったですよね。

ひょっとして僕の英語も添削してくれた人だったのかな?

Posted by 孝ちゃんのパパ at 2016-08-31 02:26 | 編集
孝ちゃんのパパさん、
今回一緒に行ったのは語学学校のオーストラリア人の先生とその日本人の奥さんです。
家でよく私のことを話すので一度私に会いたかったそうです。
私のプライベートティチャーは全員の名をブログトップに表記してあります。
その中の2人が添削手伝ってくれました。
Posted by ReikoJanvier at 2016-08-31 08:43 | 編集
管理者にだけ表示を許可する