FC2ブログ

心でしかよく見えない

以前は何十匹もいた猫、今は家猫3匹外猫3匹になり、初めて犬のいない暮らしをしています。英語、フランス語、ドイツ語、ピアノ、細々と続けています。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

再会
2016-09-28 07:43


(写真中央が私です。)
It was a big surprise that two of my old friends from high school dropped by. They asked me if I could remember them, but I was honest and told them that I couldn't remember them.
As soon as they told me their names though, I was able to recognize them. I also remembered that one of them was a member of the brass band who played the clarinet while I played the flute. I was so stupid, how could I have forgotten her.
They said that they had a really good time talking to me and would come back to see me again. It was good timing as my father had told me that he would have a visitor yesterday afternoon, so I didn't need to go there and was able to stay home.

C'était une grande surprise que deux anciennes amies du lycée passent me voir hier après-midi à l'improviste.
Elles m'ont demandé si je pouvais les reconnaître, mais je leur ai répondu que "non".
L'une des deux était membre de l'orchestre, et elle jouait de la clarinette, alors que je jouais de la flûte, donc je n'aurais pas dû l'oublier.
Toutes les deux m'ont dit qu'elles étaient contentes et voulez me voir encore.

父がリハビリの専門家が来る日で私は用なしで家にいたら、近くまで来ていて突然訪ねてくれた高校時代の友達に会うことができました。
スポンサーサイト

トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/951-6477ee44
トラックバック
コメント
顔を見ただけではわからなかったけど
名前を聞いたら思い出したのですね。
そのあとは思い出話に花が咲いたことでしょう。
私も同級生と会ってきっとわからないだろうな・・
年月の経つのは早いものですね。
Posted by NEccoSun at 2016-09-28 21:06 | 編集
NEccoSun さん、
本当にあっという間に年を取ってしまうから、
自分のやりたいことを優先しないといけないなと思うこの頃です。

今月の初めに同窓会に初めて行ったら同級生の中には昔の面影など全くない人もいました。
またその逆にあまり変わらない人もいましたよ。
皆に会って良い事しか思い出さなかったです。

Posted by ReikoJanvier at 2016-09-29 20:03 | 編集
管理者にだけ表示を許可する