FC2ブログ

心でしかよく見えない

以前は何十匹もいた猫、今は家猫3匹外猫3匹になり、初めて犬のいない暮らしをしています。英語、フランス語、ドイツ語、ピアノ、細々と続けています。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

高校時代
2016-09-29 08:11

高校
(写真は母校のパンフレット)
One of my friends who visited me last Tuesday, said that during our high school reunion party earlier this month, she spotted me but failed to speak to me as I was chatting with my old English teacher.

She even came up to the table where I was sItting and checked my name tag with our maiden names on them to make sure it was me, then she went back to her table to tell her companions that the tiny woman was me.

When I look back on my high school days, I was not confident about somethings. I was not enthusiastic about being close to my peers, so I was a bit surprised to hear her story.

L'une de mes amies qui est venue mardi dernier m'a dit qu'elle m'avait remarquée à la fête de la réunion des anciens élèves du lycée.
Elle s'est approchée de moi pour vérifier mon nom sur mon badge, mais elle ne m'a pas parlé car je parlais avec mon ancien professeur d'englais.
J'étais timide et n'avais pas confiance en moi alors, donc j'ai été surprise qu'elle se souvienne encore de moi.

高校生の時以来会ったことのない友達と再会した先日、私のような目立たなかった生徒はいないと思っていたので、
皆が覚えてくれていたことにびっくりしました。


スポンサーサイト

トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/952-dae55207
トラックバック
コメント
心温まりますね!
目立つ人が心に残るわけではないですものね。
Posted by ふゆこ at 2016-09-29 21:13 | 編集
ふゆこさん、
自分は目立たなかったからたぶん誰も覚えていないだろうと思っていたら同窓会では皆から声をかけられたり、その日に出席できなくて後で私が珍しく来ていたことを聞いてわざわざ私に家まで会いに来てくれたりと意外なことばかりでした。
Posted by ReikoJanvier at 2016-10-01 09:31 | 編集
管理者にだけ表示を許可する