FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

冬物用意
2016-10-01 09:03

ロザリー
(写真の猫は昔かわいがっていたロザリー)
It was a perfect day to drive today. I didn't need an air conditioner. It was the first time that I turned off the A/C after this summer, and the first time it really felt like autumn.
I cut my father's nails, prepared his winter clothes which I doubted if he would be able to wear again, and showed him how to use the thermometer that I had bought him. Nowadays, new ones only take less than 10 seconds to measure body temperature. When I came back home my cats were meowing because they were hungry.

C'était parfait pour conduire hier. Je n'ai pas eu besoin du climatiseur et c'était la première fois depuis cet été. Je peux dire que c'est l'automne maintenant.
J'ai coupé les ongles de mon père, préparé ses vêtements pour l'hiver que je doutais qu'il puisse les porter encore un jour. Et je lui ai expliqué comme utiliser le thermomètre, il faut moins de 10 secondes pour mesurer sa température.
Quand je suis rentrée chez moi mes chats miaulaient car je n'ai pas pu leur donner de la nourriture à temps.

もう来年は使う事がないかと思いながらも、春に父の冬物の服を防虫剤を入れてしまいました。
ところが昨日父が爪を切ってあげた後に、まだ時期が早いのに冬物を出してくれと言うので箪笥の入れ替えをしてあげたりして、家に着いた頃はもう暗くて私の猫ちゃんたちお腹すかして鳴いていました。
トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/955-b643a9d7
トラックバック
コメント
管理者にだけ表示を許可する